1 00:01:12,552 --> 00:01:13,610 Тук е толкова тъмно. 2 00:01:19,025 --> 00:01:20,083 какво стана 3 00:01:21,027 --> 00:01:22,358 Тук е толкова тъмно. 4 00:01:23,697 --> 00:01:24,823 След това включете светлината! 5 00:01:25,499 --> 00:01:26,557 Къде е превключвателят? 6 00:01:26,633 --> 00:01:27,895 аз не знам много ме е страх. 7 00:01:28,101 --> 00:01:29,363 Тук е. 8 00:01:32,973 --> 00:01:34,031 Уау! 9 00:01:39,713 --> 00:01:41,977 Това място е толкова готино! 10 00:01:42,382 --> 00:01:44,373 не е ли Добре, кажи ми, бих намираш всяко място.. 11 00:01:44,451 --> 00:01:46,851 ..толкова романтично като това в Гоа? 12 00:01:47,387 --> 00:01:50,379 Никой дори няма да узнае. Между другото, Рохан... 13 00:01:50,457 --> 00:01:52,391 ..на кого принадлежи това бунгало? 14 00:02:01,668 --> 00:02:02,930 Наистина е интересно. 15 00:02:03,003 --> 00:02:07,406 Тази голяма, празна къща има аз, ти и един призрак! 16 00:02:14,147 --> 00:02:16,081 Донесъл ли си нещо да ям или не? 17 00:02:16,149 --> 00:02:17,411 Разбира се, че имам! 18 00:02:17,484 --> 00:02:18,746 И знаете ли какво съм уредил? 19 00:02:18,819 --> 00:02:21,083 Вечеря на свещи заедно с шампанско! 20 00:02:21,555 --> 00:02:23,147 Перфектно! Така че запазваш вечерята е готова! 21 00:02:23,423 --> 00:02:24,481 Ще отида да се освежа бързо. 22 00:02:24,558 --> 00:02:25,684 добре! И аз ще дойда! 23 00:02:26,693 --> 00:02:29,423 Ще отида и ще се освежа, приготвяш вечерята. 24 00:02:29,496 --> 00:02:30,554 Тина.. - Чао! 25 00:02:30,630 --> 00:02:31,688 Тина! 26 00:02:38,839 --> 00:02:39,897 Още ли си тук? 27 00:02:44,110 --> 00:02:46,101 Моля, слезте! Аз съм гладен. 28 00:02:46,179 --> 00:02:49,046 Тина, вечерята е готова. 29 00:03:01,795 --> 00:03:02,853 какво? 30 00:03:02,929 --> 00:03:04,191 Ти току-що беше тук, нали? 31 00:03:04,464 --> 00:03:06,455 какво? Защо да стоя там? бях долу.. 32 00:03:06,533 --> 00:03:08,467 ..подготвям вечерята. 33 00:03:08,602 --> 00:03:09,933 хайде де! Нека да покажа ти това, което направих! 34 00:03:10,003 --> 00:03:11,061 Тогава кой беше това? 35 00:03:12,072 --> 00:03:16,202 о! разбрах! Сега си опитваш се да ме изплашиш! чакай! 36 00:03:16,476 --> 00:03:19,206 Уплаших се! Колко си сладък! 37 00:03:19,479 --> 00:03:20,605 Хайде, нека покажа ти това, което направих! 38 00:03:21,081 --> 00:03:22,207 Направих страхотна вечеря! 39 00:03:22,482 --> 00:03:23,540 И аз съм декорирал свещи! 40 00:03:23,617 --> 00:03:25,482 Вижте! Виж колко е красиво изглежда! ела тук! 41 00:03:26,152 --> 00:03:29,747 Хей, хей, хей! Скъпа, нашата свещ ще изгасне. 42 00:03:30,824 --> 00:03:34,089 Моля, затворете прозореца. затвори прозореца! бързо! 43 00:03:34,761 --> 00:03:36,558 Дръж го. Дръж го. 44 00:03:41,501 --> 00:03:42,559 Рохан, има някой там! 45 00:03:42,969 --> 00:03:44,698 Тина, стига! Сега е достатъчно! 46 00:03:44,771 --> 00:03:46,500 Току-що видях някого! моля! Да тръгваме! 47 00:03:46,573 --> 00:03:47,631 Това е просто илюзия на ума си! 48 00:03:49,509 --> 00:03:51,500 Сега защо крещиш? Това е просто спиране на тока! 49 00:03:51,845 --> 00:03:53,506 Телевизорът е включен. 50 00:03:53,580 --> 00:03:55,707 Тина, няма ток, как ще работи ТВ? 51 00:03:55,782 --> 00:03:57,181 Рохан, казвам ти! Тук има някой. 52 00:03:57,250 --> 00:03:58,512 Моля, изслушайте ме! - Стига! стига! 53 00:03:58,585 --> 00:04:01,520 Тина, спри! Спрете го. Вие сте разваля вечерта! Престани! 54 00:04:01,655 --> 00:04:02,713 Чакай тук! 55 00:04:03,723 --> 00:04:05,190 Моля те повярвай ми. аз не лъжа 56 00:04:05,258 --> 00:04:06,782 Да видим сега. - Виждал съм нещо. Моля те. 57 00:04:06,860 --> 00:04:08,521 има ли някой тук има ли някой тук 58 00:04:08,595 --> 00:04:09,721 Престани, Рохан! - Има ли някой?! 59 00:04:09,796 --> 00:04:10,990 има! - Видяхте ли някого?! 60 00:04:11,064 --> 00:04:14,522 Вижте тук! Вижте и тук! Тина, тук няма никой! 61 00:06:30,136 --> 00:06:31,797 Дай ми ключовете. 62 00:06:32,672 --> 00:06:34,799 Хей, Антъни, ставай. Махай се от тук. върви 63 00:06:34,874 --> 00:06:37,138 Хей, нека остана тук. Аз ще се погрижа за това. 64 00:06:37,677 --> 00:06:38,735 Не можеш да се грижиш от себе си и.. 65 00:06:38,812 --> 00:06:39,938 ..искаш да се грижиш на бунгалото. 66 00:06:40,013 --> 00:06:41,275 Хайде, ставай. Махай се от тук. 67 00:06:41,681 --> 00:06:44,013 хей Това е моето бунгало. 68 00:06:44,951 --> 00:06:48,011 Никой друг освен мен не може осмели се да останеш тук! 69 00:06:48,688 --> 00:06:50,087 Тук живее призрак. 70 00:06:51,024 --> 00:06:54,221 Хей, Джаган, кажи ми кой ще остане тук! 71 00:06:59,699 --> 00:07:03,760 Хайде, хайде! Вижте, Банку! Това.. всичко това е Гоа. 72 00:07:03,903 --> 00:07:06,235 Уау! - Къде е нашата къща? 73 00:07:06,306 --> 00:07:08,831 Нашата къща... това е нашата къща. 74 00:07:09,042 --> 00:07:10,703 Това не е нашата къща. - Хей! 75 00:07:10,777 --> 00:07:12,711 Престани! Престани! Вие говорете глупости! 76 00:07:12,779 --> 00:07:13,837 Хей, откъде знаеш? 77 00:07:13,913 --> 00:07:15,107 Ти спеше, когато отидохме на лов за къщи. 78 00:07:15,181 --> 00:07:16,910 Наистина ли? - Да, както винаги. 79 00:07:16,983 --> 00:07:18,712 окей окей - Слушай, чакай малко. слушай.. 80 00:07:18,785 --> 00:07:19,843 Само да му покажа! 81 00:07:19,919 --> 00:07:22,444 хей хайде де! хайде де! - Добре, хайде. 82 00:07:30,463 --> 00:07:32,192 Вашето такси е свободно, сър. 83 00:07:32,265 --> 00:07:34,733 Ела, ела, ела! - Господин.. господине. 84 00:07:34,801 --> 00:07:35,859 Оставете ми поне куфара. 85 00:07:35,935 --> 00:07:37,334 хей Само момент, господине. какво правиш 86 00:07:37,403 --> 00:07:38,461 Адития, кажи им. 87 00:07:38,738 --> 00:07:40,137 Не искаме да разглеждаме забележителности! чакай! Кажете им! 88 00:07:40,206 --> 00:07:41,935 Кажете им името на пътя! Кажете им адреса бързо! чакай! 89 00:07:42,008 --> 00:07:43,873 Не .. не помниш ли? Чакай малко. - Чакай. 90 00:07:43,943 --> 00:07:45,342 Вила Нат. Вила Нат. 91 00:07:46,946 --> 00:07:49,141 Какво стана, човече? хей господине. Хей, господине. 92 00:07:49,749 --> 00:07:50,807 какво стана 93 00:07:50,884 --> 00:07:52,749 Биеха се да ни вземат току-що, какво стана сега? 94 00:07:53,353 --> 00:07:56,220 Мадам, никой няма да отиде да те заведа там. 95 00:07:56,756 --> 00:07:58,815 Сър, никой няма да ви заведе там. 96 00:07:58,892 --> 00:07:59,950 защо 97 00:08:00,026 --> 00:08:02,085 Предлагам и аз не трябва да ходя там. 98 00:08:02,162 --> 00:08:03,220 Не отивай, ако не искаш. Ще наемем друго такси.. 99 00:08:03,296 --> 00:08:04,422 ..ела, Банку. 100 00:08:04,497 --> 00:08:06,761 Слушайте, сър, аз ще ви заведа там ако искаш. ела 101 00:08:07,433 --> 00:08:09,298 Вземете това. Вземете това. - Ела, ела. 102 00:08:09,369 --> 00:08:10,427 И дръж това. 103 00:08:10,904 --> 00:08:12,030 Ела, скъпа, ела. 104 00:08:16,776 --> 00:08:19,301 Cin cin Синсинати. 105 00:08:19,379 --> 00:08:21,779 Автобусът спира, когато кондукторът бие камбаната! 106 00:08:22,048 --> 00:08:23,777 Хубаво пееш. Както и да е, защо не... 107 00:08:23,850 --> 00:08:26,114 ..другите момчета от такситата искат да отида във Вила Нат? 108 00:08:26,386 --> 00:08:28,513 Сър, ще ви попитам нещо. 109 00:08:28,788 --> 00:08:30,517 Роднина ли сте на г-н Нат? 110 00:08:31,057 --> 00:08:32,786 Не, не, взехме под наем това бунгало. 111 00:08:32,859 --> 00:08:34,326 Хей, тогава вземи друго бунгало. 112 00:08:34,394 --> 00:08:35,986 Защо търсите проблеми, сър? 113 00:08:36,129 --> 00:08:38,393 защо Какво не е наред там? 114 00:08:38,464 --> 00:08:41,797 Госпожо, говори се, че има дух там! 115 00:08:41,868 --> 00:08:43,062 Там има призрак! 116 00:08:43,536 --> 00:08:44,798 призрак! 117 00:08:47,807 --> 00:08:50,401 Ей такива неща няма като призраци. Глупости. 118 00:08:53,279 --> 00:08:54,337 хей 119 00:08:56,816 --> 00:08:59,808 хей - Споменахте призрака и колата.. 120 00:09:00,887 --> 00:09:01,945 какво стана 121 00:09:02,021 --> 00:09:03,079 Само момент Само момент. 122 00:09:04,824 --> 00:09:06,348 Мисля, че колата няма да стане продължете напред, сър. 123 00:09:06,826 --> 00:09:08,487 така че Ще трябва ли да ходим пеша? 124 00:09:08,561 --> 00:09:11,029 Да, ще имате да вървя пеша от тук. 125 00:09:11,097 --> 00:09:12,155 Наблизо е. 126 00:09:12,232 --> 00:09:14,359 Ела, Банку, да носим мама и я вземи. 127 00:09:14,434 --> 00:09:15,492 О, не! 128 00:09:16,836 --> 00:09:18,827 Ето я Нат Вила. 129 00:09:19,172 --> 00:09:21,834 Хей, ти си г-н Адития, нали? 130 00:09:22,175 --> 00:09:23,904 Аз съм Джаган. Аз съм пазачът тук. 131 00:09:23,977 --> 00:09:27,105 Вземете това. Вземете го. добре Ето я чантата. 132 00:09:27,380 --> 00:09:28,574 поздрави - Поздрави. 133 00:09:28,848 --> 00:09:29,906 ела ела 134 00:09:30,250 --> 00:09:33,242 ела - Хей! Слез долу, маймуно. 135 00:09:33,519 --> 00:09:34,850 Хайде, Банку. - Хайде де. 136 00:09:35,321 --> 00:09:36,379 ела 137 00:09:38,925 --> 00:09:42,190 Толкова голяма къща! Това е дори по-голяма от къщата на дядо! 138 00:09:42,262 --> 00:09:45,857 Ела, ще ти покажа бунгало отвътре. ела 139 00:10:05,285 --> 00:10:06,343 Задръстено е. 140 00:10:07,420 --> 00:10:08,478 От колко време е заключено? 141 00:10:08,554 --> 00:10:11,352 Не за дълго, току-що го почистих. 142 00:10:11,424 --> 00:10:12,891 Веднага щом научих от твоето пристигане.. 143 00:10:12,959 --> 00:10:14,290 ..почистих го. Първи клас. 144 00:10:15,895 --> 00:10:17,886 Това чисто ли е? 145 00:10:18,097 --> 00:10:21,897 Чисто е. И така или иначе ще го направиш направете останалата част от почистването. 146 00:10:31,911 --> 00:10:34,311 Мисля, че ще трябва счупи стъклото. хей 147 00:10:36,249 --> 00:10:38,114 Банку, какво правиш? 148 00:10:38,584 --> 00:10:39,915 Чичо каза това. 149 00:10:40,586 --> 00:10:41,644 но.. 150 00:10:42,255 --> 00:10:44,246 Няма проблем, ще го направим инсталирайте друг. 151 00:10:44,324 --> 00:10:45,518 Тогава ще го счупя напълно. 152 00:10:45,591 --> 00:10:46,649 Добра идея. 153 00:10:51,197 --> 00:10:52,664 Хей, просто бях... 154 00:10:52,932 --> 00:10:55,127 Чудя се как ще се справя всичко това сам. 155 00:10:55,535 --> 00:10:56,593 Хей, сега, когато се счупи.. 156 00:10:56,669 --> 00:10:57,931 ..след това отворете прозореца и отвори вратата. 157 00:10:59,939 --> 00:11:02,203 Ела, ела, ще го взема. 158 00:11:02,275 --> 00:11:03,333 Хм. Вземи багажа. 159 00:11:03,409 --> 00:11:04,671 Толкова голяма къща! 160 00:11:05,211 --> 00:11:07,338 Боже мой! Толкова голяма къща! 161 00:11:07,413 --> 00:11:08,471 Страхотно! 162 00:11:08,948 --> 00:11:11,007 Хората са строили такива Iavish къща в стари времена. 163 00:11:11,484 --> 00:11:12,678 Компанията ви е страхотна. 164 00:11:12,952 --> 00:11:15,352 Не можаха да ни дадат среда голяма къща? - Анджали! 165 00:11:15,421 --> 00:11:18,219 Снаха, има тераса на горния етаж. - Какво? 166 00:11:18,291 --> 00:11:19,349 О, уау! Има и тераса! 167 00:11:19,425 --> 00:11:21,290 хей No.. Banku. Банку. 168 00:11:21,361 --> 00:11:23,158 Има стълби, Банку. Ще паднеш.. 169 00:11:24,630 --> 00:11:27,224 добре Снаха, ще го направиш вземете вода 24 часа в денонощието. 170 00:11:27,300 --> 00:11:28,358 Можете да перете дрехи и прибори когато пожелаеш.. 171 00:11:28,434 --> 00:11:29,492 ..можеш да правиш каквото си поискаш! 172 00:11:29,569 --> 00:11:30,627 Хей, твоята снаха има нужда от... 173 00:11:30,703 --> 00:11:31,965 ..един час за дрехите и прибори. 174 00:11:32,038 --> 00:11:33,232 AnjaIi прави всичко много бързо. 175 00:11:33,306 --> 00:11:34,364 Да, така че ела, аз ще ти покажа ти кухнята. 176 00:11:34,440 --> 00:11:35,566 Ти си твърде много, Адитья. 177 00:11:35,641 --> 00:11:37,575 Отиди, виж кухнята. - Ела - Продължавай. давай 178 00:11:39,979 --> 00:11:41,037 Този, нали? - да 179 00:11:44,384 --> 00:11:45,510 тук 180 00:11:46,386 --> 00:11:48,980 Слушай, исках питам те нещо. 181 00:11:51,324 --> 00:11:54,054 Чувал съм много слухове за тази къща. 182 00:11:54,327 --> 00:11:59,993 Таксистът също каза че тук има призраци. 183 00:12:00,066 --> 00:12:02,000 Всичко това са глупости, сър. 184 00:12:02,268 --> 00:12:05,999 Вижте, всъщност, собственикът на тази къща остава в Америка. 185 00:12:06,072 --> 00:12:08,597 Аз нося отговорността за това къща, така че те`` ревнуват. 186 00:12:08,674 --> 00:12:10,073 Те са само слухове. 187 00:12:11,010 --> 00:12:14,002 Доверете ми се, сър. Нищо не е така. Подпишете тук. 188 00:12:14,080 --> 00:12:15,138 мамо! 189 00:12:17,016 --> 00:12:18,074 Банку. 190 00:12:18,351 --> 00:12:19,409 мамо! 191 00:12:19,485 --> 00:12:20,543 хей Какво стана! - Успокой се. Успокой се, Анджали. 192 00:12:20,620 --> 00:12:21,678 Банку! 193 00:12:23,423 --> 00:12:25,015 мамо! - Банку! 194 00:12:25,091 --> 00:12:26,490 Какво стана, Банку? 195 00:12:26,559 --> 00:12:30,689 Толкова голяма тераса! Така ще бъде много забавно да играеш крикет тук! 196 00:12:30,763 --> 00:12:33,357 Хей, какво има там да крещи в това? 197 00:12:33,433 --> 00:12:34,491 Вижте колко се изплаши мама! 198 00:12:34,567 --> 00:12:36,034 Аз.. не бях уплашен. 199 00:12:36,102 --> 00:12:42,041 Но се уплаших. Имате много палаво дете. - Ти също. 200 00:12:42,108 --> 00:12:45,373 Слез долу, скъпа. - Хайде, поклони ми се! 201 00:12:46,312 --> 00:12:49,042 хайде - Хайде да слизаме сега. 202 00:12:49,115 --> 00:12:51,049 Децата са длъжни да бъдат палави, Г-н Джаган. 203 00:12:51,384 --> 00:12:53,249 Както и да е, колко деца имаш? 204 00:12:53,719 --> 00:12:56,187 Имам две дъщери. Те са много прости. 205 00:12:57,056 --> 00:12:58,114 Трябва да се трудя здраво извън къщата.. 206 00:12:58,191 --> 00:12:59,715 ..цял ден за тях. - Банку! 207 00:12:59,792 --> 00:13:02,317 Да, човек трябва да стои навън от къщата за работа. 208 00:13:02,395 --> 00:13:03,794 Вижте ме, стоя навън с месеци. 209 00:13:04,263 --> 00:13:05,321 Под месеци имаш предвид? 210 00:13:05,665 --> 00:13:07,394 Аз съм главен инженер в круизен кораб. 211 00:13:07,467 --> 00:13:10,402 Трябва да отида там, където върви круизът. - Добре! 212 00:13:10,470 --> 00:13:12,335 И той ни изоставя. 213 00:13:13,072 --> 00:13:15,063 Ето защо исках къща, където... 214 00:13:15,141 --> 00:13:16,472 ..Не трябва да се тревожа за тях. 215 00:13:16,542 --> 00:13:17,600 Където са в безопасност. 216 00:13:18,811 --> 00:13:20,335 Да, тук е много безопасно. 217 00:13:20,413 --> 00:13:23,348 Не е нужно да се притеснявате за всичко тук, но само.. 218 00:13:23,416 --> 00:13:24,747 О, да, забравих за това. 219 00:13:30,156 --> 00:13:32,681 какво? И какво друго можех ли да направя? 220 00:13:32,758 --> 00:13:35,625 нищо Сандвичът ни е любим. 221 00:13:35,695 --> 00:13:38,095 Ето защо е сандвич за закуска.. 222 00:13:38,164 --> 00:13:40,564 ..сандвич за обяд, сандвич за вечеря! 223 00:13:40,633 --> 00:13:42,100 Сандвич, сандвич, сандвич! вещица! 224 00:13:42,635 --> 00:13:43,693 Ади! 225 00:13:44,237 --> 00:13:45,295 татко - Да? 226 00:13:45,371 --> 00:13:47,703 Мама ще ми даде ли сандвичи в tiffin и тук? 227 00:13:47,773 --> 00:13:49,638 не, не Тя ще направи Маги понякога. 228 00:13:50,109 --> 00:13:51,838 Мога да чуя всичко. - Добре тогава. 229 00:13:53,646 --> 00:13:55,113 Добре, кога тръгва вашият круиз? 230 00:13:56,115 --> 00:13:57,173 След 2 дни. 231 00:13:57,583 --> 00:13:58,641 Не, изобщо не. 232 00:13:58,718 --> 00:14:01,585 Не можете да отидете никъде, докато всичко е поставено в къщата. 233 00:14:01,654 --> 00:14:02,712 Да, татко. 234 00:14:02,788 --> 00:14:04,517 Не, синко, ще трябва да тръгвам. 235 00:14:04,857 --> 00:14:06,722 Не мога да имам тези сандвичи вече. 236 00:14:06,792 --> 00:14:07,850 Много смешно! 237 00:14:10,129 --> 00:14:11,653 Анджали, не се чувствай зле. 238 00:14:12,131 --> 00:14:13,393 Виж, не продължавай да спиш на сутринта. 239 00:14:13,466 --> 00:14:14,524 Събуди се с алармата.. 240 00:14:14,600 --> 00:14:16,397 ..в противен случай Банку ще липсва ми училището му. 241 00:14:16,469 --> 00:14:19,131 Това е добре, но първо направете твоят малък негодник.. 242 00:14:19,205 --> 00:14:21,867 ..разбирайте да пазите неговото пакост в контрола. 243 00:14:22,141 --> 00:14:23,335 хайде Бъди реалист, Анджали. 244 00:14:23,476 --> 00:14:25,535 Можем да го помолим да го направи само каквото може. 245 00:14:25,745 --> 00:14:30,341 Казвам, Банку, виж, направи нова пакост в новото ти училище. 246 00:14:30,416 --> 00:14:31,815 Добре? Не се захващайте с твоята стара пакост. 247 00:14:31,884 --> 00:14:34,148 И виж, не се притеснявай мама изобщо! 248 00:14:34,220 --> 00:14:35,278 Иначе знаеш, Много се ядосвам! 249 00:14:36,155 --> 00:14:37,417 Изплаших го, сега той ще бъде под контрол. 250 00:14:37,490 --> 00:14:40,152 Ади, какво става? Сега си баща. 251 00:14:40,226 --> 00:14:42,160 Защо не се държиш като такъв? какво ти става 252 00:14:42,228 --> 00:14:44,162 Момчето разбира английски. недей скарай ме пред него. 253 00:14:44,230 --> 00:14:45,288 Ще бъда обиден. 254 00:14:45,364 --> 00:14:46,422 Той няма да ни уважава когато порасне. 255 00:14:46,499 --> 00:14:48,831 Банку, затвори очи. Сега ще целуна мама. 256 00:14:49,168 --> 00:14:52,899 Ади! - Още едно, мамо! Сега е време за семейна прегръдка. 257 00:14:53,172 --> 00:14:54,230 Всички идват тук. 258 00:15:17,330 --> 00:15:20,788 KunaI BehI, дивизия 2C. - Да, сър. 259 00:15:21,334 --> 00:15:24,792 Разпознавам по вкуса. много добре много добре 260 00:15:30,209 --> 00:15:31,608 о! Г-жо Шарма! 261 00:15:31,677 --> 00:15:33,474 Елате, седнете, моля. - Добро утро, сър. 262 00:15:33,546 --> 00:15:35,605 съжалявам - благодаря ви 263 00:15:36,882 --> 00:15:40,818 Значи, това е момче! - Кажи добро утро. 264 00:15:40,886 --> 00:15:43,946 Добро утро.. - Кой готви у вас? 265 00:15:46,559 --> 00:15:50,495 Вижте, току-що сме се преместили. И така Сега готвя, но по-късно.. 266 00:15:50,563 --> 00:15:53,964 Много добре, трябва гответе с ръцете си. 267 00:15:54,233 --> 00:15:56,827 Знаеш ли, за вкуса, има добър вкус. 268 00:15:56,902 --> 00:15:58,233 Добре е за здравето на детето. 269 00:15:58,304 --> 00:16:02,832 За всички нас... това е добре за всички нас, нали? - Добре. 270 00:16:02,908 --> 00:16:05,968 И така, млади господине, как се казваш 271 00:16:06,245 --> 00:16:07,303 Банку. 272 00:16:07,380 --> 00:16:08,438 Банку? 273 00:16:08,848 --> 00:16:11,976 Всъщност, истинското му име е Аман. Но ние го наричаме Банку. 274 00:16:12,251 --> 00:16:17,450 добре! добре! Банку, ние също ще ви наричам Банку. 275 00:16:18,724 --> 00:16:23,787 Той е толкова хубаво момче! - Изглежда, но не е! 276 00:16:24,597 --> 00:16:26,258 какво казваш 277 00:16:26,332 --> 00:16:29,324 Виж, виж, той има толкова невинни очи! 278 00:16:29,402 --> 00:16:31,529 Очите ти са толкова невинни! 279 00:16:32,405 --> 00:16:35,533 Банку, ще дойдеш ли на училище всеки ден? 280 00:16:36,542 --> 00:16:38,601 добре Вие ще донесете тифин всеки ден? 281 00:16:41,480 --> 00:16:42,742 Той се уплаши! Той се уплаши! 282 00:16:42,815 --> 00:16:44,806 Децата често се плашат на първия ден. 283 00:16:45,484 --> 00:16:47,679 Господине, той не е такъв на тези деца. 284 00:16:48,287 --> 00:16:50,551 От сега нататък всички деца в училището ще плача. 285 00:16:51,023 --> 00:16:53,617 Искаш да кажеш палав? - Малко, сър. 286 00:16:53,693 --> 00:16:55,820 Много харесвам непослушни деца. 287 00:16:55,895 --> 00:16:58,693 Ти и аз ще правим пакости заедно, става ли? 288 00:16:59,298 --> 00:17:02,563 окей - Добре, хайде аз ще ви покаже стаята ви. 289 00:17:02,635 --> 00:17:03,761 Класна стая, става ли? 290 00:17:04,570 --> 00:17:05,628 Всички най-добри. 291 00:17:06,505 --> 00:17:08,496 Тя каза всичко най-добро, кажи благодаря 292 00:17:09,308 --> 00:17:11,299 Тя ти го каза. - благодаря ви 293 00:17:11,377 --> 00:17:14,312 на мен? - Да, сър. 294 00:17:15,314 --> 00:17:16,372 Ела, ела, ела. 295 00:17:18,317 --> 00:17:19,978 Деца, пожелайте добро утро на сър. 296 00:17:20,052 --> 00:17:22,316 Добро утро, сър. 297 00:17:34,333 --> 00:17:35,664 Хляб и пържени? 298 00:17:35,735 --> 00:17:36,861 Не знам, сър. 299 00:17:37,536 --> 00:17:41,802 Но знаеш ли какво ти донесох? 300 00:17:42,341 --> 00:17:47,335 Нов приятел, който ще учи във вашия клас отсега нататък. 301 00:17:47,546 --> 00:17:50,344 И името му е Банку. 302 00:17:50,883 --> 00:17:51,941 Банку! 303 00:17:59,692 --> 00:18:01,626 Без смях. Без смях. 304 00:18:02,361 --> 00:18:07,355 Банку, сине, отиваш и седиш там, до Джоджо. окей 305 00:18:07,433 --> 00:18:08,491 Джоджо? 306 00:18:14,373 --> 00:18:17,570 Без смях, Банку. добре, чао-чао, клас. 307 00:18:18,377 --> 00:18:21,369 Амит, ще се видим в почивката, става ли? 308 00:18:34,393 --> 00:18:36,122 Защо се изсмя на името ми? 309 00:18:36,395 --> 00:18:37,919 Защо се изсмя на името ми? 310 00:18:38,130 --> 00:18:40,792 Вижте, сър, Джоджо отново се бие. 311 00:18:41,400 --> 00:18:43,459 Джоджо, без приказки. Без бой. 312 00:18:44,003 --> 00:18:45,129 Банку, имаш ли си твоята книга за рисуване? 313 00:18:45,404 --> 00:18:46,462 Да, сър. 314 00:18:46,539 --> 00:18:48,530 Добре, започнете да рисувате. аз връщам се след 5 минути. 315 00:18:51,143 --> 00:18:53,008 Ние ще се справим с него по време на почивката. 316 00:18:53,412 --> 00:18:54,538 Той се държи много умно. 317 00:19:30,449 --> 00:19:33,714 Ние сме бурята и циклонът. 318 00:19:33,786 --> 00:19:37,449 Никой никога няма да ни управлява! 319 00:19:44,463 --> 00:19:47,796 Ние сме бурята и циклонът. 320 00:19:47,867 --> 00:19:51,462 Никой никога няма да ни управлява! 321 00:19:56,075 --> 00:19:58,543 Не говорете твърде много. 322 00:20:03,082 --> 00:20:05,676 Искаш ли да умреш? 323 00:20:05,751 --> 00:20:12,680 Никой не може да се осмели Забийте се с нас! 324 00:20:12,825 --> 00:20:16,488 Тези, които се опитват да бъдат умни.. 325 00:20:16,562 --> 00:20:19,759 ..ще ги ударим здраво. 326 00:20:47,526 --> 00:20:54,523 Ще те ударим, ще те ударим и да те изритам. 327 00:20:54,600 --> 00:21:01,529 Ако кажеш, ще удряме и ще броим. 328 00:21:02,141 --> 00:21:05,542 Ние сме тигрите на джунглата, където.. 329 00:21:05,611 --> 00:21:09,069 ..ти не си нищо друго освен ajackI. 330 00:21:09,148 --> 00:21:16,213 Ако загубя главата си, недей обвинявай ме за това, което се случва. 331 00:21:16,555 --> 00:21:23,222 Никой не може да се осмели Забийте се с нас! 332 00:21:23,562 --> 00:21:26,554 Тези, които се опитват да бъдат умни.. 333 00:21:26,632 --> 00:21:30,295 ..ще ги ударим здраво. 334 00:21:58,130 --> 00:22:05,059 Не се забърквайте отново с нас, ти ще платиш за това. 335 00:22:05,137 --> 00:22:12,134 Свържете се с нас, ако искате искам да ти счупя костите. 336 00:22:12,678 --> 00:22:16,205 Пътят ние нас и мястото, където отиваме! 337 00:22:16,281 --> 00:22:19,614 Не смей да идваш там! 338 00:22:19,685 --> 00:22:26,887 Ако пресечете пътищата ни, със сигурност ще съжаляваш. 339 00:22:27,092 --> 00:22:33,895 Никой не може да се осмели Забийте се с нас! 340 00:22:34,099 --> 00:22:37,626 Тези, които се опитват да бъдат умни.. 341 00:22:37,703 --> 00:22:40,968 ..ще ги ударим здраво. 342 00:24:17,069 --> 00:24:20,197 Помощ! Помощ! - Значи ти си! чакай! 343 00:24:20,272 --> 00:24:23,935 ти! Къде ще отидеш! чакай! чакай! 344 00:24:25,210 --> 00:24:28,737 Значи ти си.. ти си призракът. - Аз съм.. Аз не съм призрак. 345 00:24:28,814 --> 00:24:30,076 тогава? - Аз съм Антъни. 346 00:24:30,149 --> 00:24:33,346 Аз.. аз.. дойдох да открадна Pepsi за да мога да го смеся в напитка. 347 00:24:33,418 --> 00:24:37,081 кражба? кражба? ти! - Не ме удряй! - Чакай! 348 00:24:38,757 --> 00:24:40,816 Помогнете ми! - Хората се страхуват идвам тук, благодарение на вас. 349 00:24:40,893 --> 00:24:42,758 Трудно намирам прислужница тук.. 350 00:24:42,828 --> 00:24:44,227 ..и искаш да се напиеш! 351 00:24:44,296 --> 00:24:47,493 Слез долу! - Не! - Слез долу! - Няма, ти ще ме удариш. 352 00:24:47,766 --> 00:24:49,495 Това ще го направя със сигурност. - Тогава няма да сляза. 353 00:24:51,503 --> 00:24:54,097 Добре, добре, хайде, слизай. 354 00:24:54,306 --> 00:24:55,364 Няма да ме удариш, нали? 355 00:24:55,440 --> 00:24:57,101 Няма да те ударя, слизай. 356 00:24:58,510 --> 00:25:01,240 Бях дошъл тук за Пепси но видях закуските. 357 00:25:01,313 --> 00:25:04,043 Пих без закуски за толкова много дни. 358 00:25:04,116 --> 00:25:06,914 Ходете до магазин за хранителни стоки всеки ден и вземете закуски за мен. - Добре! 359 00:25:06,985 --> 00:25:08,919 Така че ще ви взема закуски! - Не ме удряй! Не ме удряй! 360 00:25:12,124 --> 00:25:15,855 Ето го! - Не ме удряй! 361 00:25:16,328 --> 00:25:18,990 Ето го! - Аз съм обречен! - Ти! 362 00:25:19,398 --> 00:25:20,865 окей Добре, спри. 363 00:25:21,867 --> 00:25:25,860 Уморихте ли се? - Спрете.. Уморих се. 364 00:25:28,874 --> 00:25:30,000 Какво беше това? - Моите съдове! 365 00:25:31,210 --> 00:25:33,872 Счупи ми съдовете! Ще те убия! 366 00:25:36,348 --> 00:25:37,815 Не се връщай отново или иначе! 367 00:25:43,488 --> 00:25:45,217 Първо правим това, а след това вие оцветявате. 368 00:25:59,905 --> 00:26:01,099 На бялата му рокля! - Ризата ми! 369 00:26:01,907 --> 00:26:06,970 5,4,3,2 изчезват! 370 00:26:07,246 --> 00:26:08,907 Хей, изчезна! - Изчезна! 371 00:26:08,981 --> 00:26:10,505 Всъщност изчезна! - Всъщност изчезна! 372 00:26:10,582 --> 00:26:12,914 Тогава какво! Това е изчезващо мастило. 373 00:26:12,985 --> 00:26:15,317 Баща ми донесе това от Южна Африка. 374 00:26:15,921 --> 00:26:19,118 Да, дори аз имам това. Използвайте го върху peon Prasad. 375 00:26:19,191 --> 00:26:21,182 Ако можете да направите това, аз ще го направя възхвалявам те. - Къде е той? 376 00:26:25,530 --> 00:26:27,054 Той идва. Той идва. - Той идва. Той идва. 377 00:26:46,551 --> 00:26:50,885 Сър, сър.. просто ще изчезне,.. 378 00:26:50,956 --> 00:26:54,949 ..сър.. 5, 4, 3.. не, не стана. 379 00:27:09,441 --> 00:27:12,899 Виждал съм толкова много тифини и деца, но нито един от.. 380 00:27:12,978 --> 00:27:15,913 ..децата направиха това, което той направи с мен! 381 00:27:15,981 --> 00:27:17,915 Ще му се скарам. аз.. Ще му се скарам. 382 00:27:17,983 --> 00:27:20,247 Но това е възможно само ако ти ще ми разкажеш за това. 383 00:27:20,986 --> 00:27:22,453 Ти дори не се изправяш срещу мен. 384 00:27:22,521 --> 00:27:26,252 Бихте ли искали да видите? - да 385 00:27:51,416 --> 00:27:53,407 О, не, Банку, непослушно момче! 386 00:27:53,485 --> 00:27:58,548 Мислите ли, че това е смешно? - Много съжалявам, сър. 387 00:27:59,291 --> 00:28:02,624 Изглеждаш толкова смешен Не можех да се контролирам. 388 00:28:03,228 --> 00:28:07,961 След това контрол. Тогава г-жа Шарма, контрол... 389 00:28:08,033 --> 00:28:12,094 ..и твоят смях също тъй като това е вашето дете! 390 00:28:13,105 --> 00:28:15,972 Той не е невинен, той е самият дявол! 391 00:28:16,041 --> 00:28:17,975 Бях ви предупредил, сър. 392 00:28:18,243 --> 00:28:22,179 Но обещавам, че никога няма да го направи направи такова нещо след днес. 393 00:28:22,247 --> 00:28:25,114 Банку, извини се. - Съжалявам, сър. 394 00:28:25,984 --> 00:28:27,246 Всичко е наред, можеш да си вървиш. 395 00:28:31,323 --> 00:28:34,315 Сър... сър, една малка молба. 396 00:28:35,394 --> 00:28:37,589 Помолете някой да ви направи снимка докато си така. 397 00:28:37,662 --> 00:28:40,324 какво? - Да вървим, Банку. 398 00:28:41,066 --> 00:28:44,126 Сър.. да се обадя ли, сър? - СЗО? 399 00:28:44,403 --> 00:28:47,133 Фотографът. - Млъкни! млъкни! 400 00:28:52,544 --> 00:28:56,412 Значи ти си Джоджо? Вие смени мастилото? 401 00:28:56,481 --> 00:28:58,005 Да, защото беше казвам на всички.. 402 00:28:58,083 --> 00:28:59,277 ..че имам това и имам онова. 403 00:28:59,351 --> 00:29:00,613 Да, имам. Така че защо да не го покажа? 404 00:29:00,685 --> 00:29:03,279 Хей, хей, какво е това? Това вече WWF ли е? 405 00:29:04,022 --> 00:29:05,614 Хайде, нека просто спрем да се караме. 406 00:29:06,091 --> 00:29:07,683 Хайде, да те вземем двама да бъдат приятели. 407 00:29:08,093 --> 00:29:10,027 Просто се ръкувай. хаха! 408 00:29:11,096 --> 00:29:12,290 Хей хайде 409 00:29:17,569 --> 00:29:19,036 Джоджо, ела да си поиграем с Банку.. 410 00:29:19,104 --> 00:29:20,571 ..в нашия дом понякога. 411 00:29:20,639 --> 00:29:22,630 Да, имаме доста голяма тераса. 412 00:29:22,707 --> 00:29:24,038 Наистина ли? къде живееш 413 00:29:24,109 --> 00:29:25,167 Нат Вила. 414 00:29:25,243 --> 00:29:27,643 Нат Вила? Не, няма да отида там. 415 00:29:27,712 --> 00:29:29,043 Това е мястото, където живее призракът. 416 00:29:30,382 --> 00:29:33,374 ``Там обитава призрак!`` - Призрак? 417 00:29:42,260 --> 00:29:44,057 Мамо, какво е призрак? 418 00:29:45,197 --> 00:29:48,064 Когато няма да си напишеш домашното.. 419 00:29:48,133 --> 00:29:50,067 ..и някой ще дойде и победи те, това е призракът. 420 00:29:50,268 --> 00:29:53,203 Имаме ли призрак в дома си? Всички го казват. 421 00:29:58,143 --> 00:30:00,202 Сине, няма нищо като призрак. 422 00:30:00,612 --> 00:30:03,080 Имаше един крадец на име Антъни който се криеше в нашия.. 423 00:30:03,148 --> 00:30:05,673 ..къща и се опита да изплаши всички. 424 00:30:05,750 --> 00:30:08,082 Днес го бих и го изгоних. 425 00:30:08,153 --> 00:30:10,212 Наистина ли? Победихте ли го? - Така е. 426 00:30:10,288 --> 00:30:12,279 Опитваше се да открадне неща от кухнята. 427 00:30:12,357 --> 00:30:15,554 Просто го накарах да избяга. - Значи е бил обладан? 428 00:30:17,762 --> 00:30:20,424 Призраците не съществуват. там са просто ангели. 429 00:30:23,301 --> 00:30:25,098 Ангел е? Какво е ангел? 430 00:30:25,370 --> 00:30:30,103 Ангел е. Когато някой прави Бог щастлив.. 431 00:30:30,175 --> 00:30:34,305 ..Бог го прави ангел. Като дядо ти. 432 00:30:35,180 --> 00:30:38,115 Когато дядо ти отиде при Бог, Бог каза.. 433 00:30:38,183 --> 00:30:40,708 ..хей, ти си дядото на Банку! 434 00:30:41,853 --> 00:30:44,117 Така че ще те превърна в звезда, така че.. 435 00:30:44,189 --> 00:30:47,181 ..че можеш да гледаш Banku завинаги. 436 00:30:47,259 --> 00:30:50,319 Мамо, виждала ли си ангел? 437 00:30:52,264 --> 00:30:57,201 Да, имам. И името му е Банку. Банку! Банку! Банку! 438 00:31:00,205 --> 00:31:01,797 Ако някой ден намеря ангел? - Да? 439 00:31:01,873 --> 00:31:03,135 какво ще правя.. 440 00:31:03,608 --> 00:31:07,135 Просто се сприятели с него и разкажи му историите си. 441 00:31:09,548 --> 00:31:10,810 Как ще изглежда той? 442 00:31:13,351 --> 00:31:16,684 Ако дядо го е изпратил, тогава той трябва да изглежда като него. 443 00:31:16,755 --> 00:31:18,746 Тогава мога да го позная. - Да! 444 00:31:19,824 --> 00:31:22,156 Обаждането на татко! 445 00:31:22,227 --> 00:31:23,819 Банку, бавно, по стълбите! 446 00:31:25,697 --> 00:31:27,562 татко! - Страхотно! Палаво момче! 447 00:31:27,632 --> 00:31:29,224 Как разбрахте обаждаше ли се баща ти? 448 00:31:29,301 --> 00:31:31,428 какво правеше - Знаеш ли, днес разлях мастило.. 449 00:31:31,503 --> 00:31:33,698 ..на директора на училище. 450 00:31:33,772 --> 00:31:36,707 О, много добре! Много добре! Вие отново започна да прави шеги. 451 00:31:36,775 --> 00:31:39,505 Тогава какво! - Повикаха ме училище през първия ден. 452 00:31:39,578 --> 00:31:41,773 Кажете му нещо или друго той ще бъде рустиран. 453 00:31:42,514 --> 00:31:44,243 И как върви работата ви? 454 00:31:44,316 --> 00:31:47,513 Анджали, работата е доста голяма, Може да дойда късно. 455 00:31:47,586 --> 00:31:49,850 Настроихте ли всичко в къщата? - не 456 00:31:49,921 --> 00:31:51,786 Багажът пристигна от товара. 457 00:31:51,856 --> 00:31:53,380 Но просто не мога да намеря прислужница. 458 00:31:53,458 --> 00:31:55,323 Всички се страхуват, защото от легендата за призрака. 459 00:31:55,393 --> 00:31:56,860 И призраците не съществуват. 460 00:31:59,264 --> 00:32:00,595 Не може да има по-добро призрак от него. 461 00:32:09,274 --> 00:32:10,866 лека нощ - лека нощ 462 00:32:48,980 --> 00:32:50,311 сладолед. 463 00:33:19,678 --> 00:33:20,736 мамо! 464 00:33:22,947 --> 00:33:24,278 мамо! 465 00:33:25,684 --> 00:33:26,742 Банку! 466 00:33:27,285 --> 00:33:28,343 мамо! 467 00:33:29,487 --> 00:33:33,753 Банку, какво стана? - Току що видях някой тук. 468 00:33:33,825 --> 00:33:36,350 къде? - Там. 469 00:33:41,499 --> 00:33:42,966 Но какво правеше тук? 470 00:33:43,368 --> 00:33:45,563 Току що извадих сладолед и се обърнах.. 471 00:33:46,571 --> 00:33:50,905 сладолед! Не ти ли казах да не? - Само малко. 472 00:33:51,376 --> 00:33:55,836 И това също се разля надолу.. хей, къде е лъка? 473 00:34:01,920 --> 00:34:04,718 Мамо, лъжицата и лъжицата бяха точно тук. 474 00:34:04,789 --> 00:34:07,314 Първо, ядохте сладолед без да ме питаш.. 475 00:34:07,392 --> 00:34:09,326 ..и на всичкото отгоре ти кажи, видя ли някого? 476 00:34:09,861 --> 00:34:11,385 Вярно е. Видях някой тук. 477 00:34:11,463 --> 00:34:14,660 Казах ти за ангела и започна да въртиш приказка. 478 00:34:14,733 --> 00:34:16,724 Ще започнеш да плачеш ако те ударя сега. 479 00:34:17,402 --> 00:34:18,460 Просто се качи горе. 480 00:34:18,937 --> 00:34:21,405 И не докосвайте хладилника без мое разрешение. 481 00:34:22,407 --> 00:34:23,999 Как ще ставаш рано сутрин за училище? 482 00:34:24,075 --> 00:34:25,872 Да те забравя, как ще стана? 483 00:34:26,411 --> 00:34:27,537 Станахте толкова палав. 484 00:34:27,612 --> 00:34:29,603 Трябва да бъдеш изпратен до интернатното училище. 485 00:34:29,681 --> 00:34:34,880 хей Хайде да се качим горе! Толкова много драма за един сладолед! 486 00:34:34,953 --> 00:34:36,011 Някой е там! 487 00:34:36,688 --> 00:34:38,417 Сега защо търсиш тук и там? 488 00:34:38,490 --> 00:34:39,684 Хайде, ела горе. 489 00:34:41,760 --> 00:34:46,356 Отворих хладилника, взех извадете сладоледа. 490 00:34:48,433 --> 00:34:53,427 Купата падна от ръката ми, тогава къде отиде? 491 00:34:58,710 --> 00:34:59,768 Вижте това 492 00:34:59,844 --> 00:35:01,709 Казах, че имам лъка падна тук.. 493 00:35:01,780 --> 00:35:04,044 ..но мама не ми вярва. 494 00:35:54,766 --> 00:35:56,495 Ти беше скрил лъка, нали? 495 00:35:59,571 --> 00:36:02,039 Дошъл си да крадеш сладоледът? 496 00:36:05,510 --> 00:36:09,913 Добре, значи ти си Антъни, който беше бит от мама. 497 00:36:10,515 --> 00:36:11,982 Аз съм призрак. 498 00:36:12,050 --> 00:36:17,920 Призраците не съществуват. мамо каза, че ангелът съществува. 499 00:36:17,989 --> 00:36:20,787 Добре, значи ти си ангел. 500 00:36:20,859 --> 00:36:22,793 Казах, че съм призрак. 501 00:36:23,528 --> 00:36:24,859 Казах, че призраците не съществуват! 502 00:36:24,929 --> 00:36:27,523 Добре, значи сте дошли да останете тук. 503 00:36:27,599 --> 00:36:28,725 не! Това е моята къща. 504 00:36:29,667 --> 00:36:31,532 Дойдох тук да карам вън от тук. 505 00:36:31,870 --> 00:36:32,928 Това е нашата къща. 506 00:36:33,004 --> 00:36:34,130 Това е моята къща. 507 00:36:34,606 --> 00:36:37,541 Това е нашата къща. - Казах това е моята къща! - Нежно, нежно. 508 00:36:37,609 --> 00:36:41,010 Ако мама ни чуе, тогава това няма да остане ничия къща. 509 00:36:41,079 --> 00:36:45,140 Ти, малко момче, говориш твърде много. 510 00:36:45,550 --> 00:36:48,485 чакай! Малко момче! ще го направя дай му урок! 511 00:36:49,554 --> 00:36:52,614 Ти висок приятел, моето име е Банку. А твоята? 512 00:36:53,625 --> 00:36:56,150 Не видя ли името ми отвън на портата? Нат. 513 00:36:57,562 --> 00:36:58,756 Понякога казваш, че си призрак.. 514 00:36:58,830 --> 00:37:00,024 ..понякога казваш, че си Нат. 515 00:37:00,632 --> 00:37:02,896 Добре, името ти Бхутнат ли е? 516 00:37:02,967 --> 00:37:04,958 Аз съм призрак, а не Бхутнат. 517 00:37:05,036 --> 00:37:06,628 Това е моята къща. хайде махай се оттук 518 00:37:07,171 --> 00:37:11,039 Казах, че това е нашата къща, но можеш да останеш тук. 519 00:37:11,509 --> 00:37:12,908 Ще убедя мама. 520 00:37:14,579 --> 00:37:17,514 Така че няма да се съгласите така. Трябва да направя нещо. 521 00:37:17,582 --> 00:37:18,640 какво ще правиш 522 00:37:19,584 --> 00:37:20,710 чакай! Ще ти кажа. 523 00:37:42,607 --> 00:37:44,541 Хей, защо се смееш? 524 00:37:44,809 --> 00:37:46,800 Правите смешни физиономии. - Смешни лица?! 525 00:37:47,145 --> 00:37:48,544 Разбира се! Ако участвате в конкурс за костюми.. 526 00:37:48,613 --> 00:37:50,205 ..ще спечелиш първата награда. 527 00:37:51,683 --> 00:37:52,741 Той е странно дете. - Целият свят е уплашен.. 528 00:37:52,817 --> 00:37:53,875 ..от мен и той ми се смее. 529 00:37:55,086 --> 00:37:57,816 Хей, опитвам се да те изплаша. Не се ли плашиш? 530 00:37:58,623 --> 00:38:00,682 страхуваш ли се - Защо да се плаша? 531 00:38:07,165 --> 00:38:10,896 Всички казват, че обитава призрак тук Виждали ли сте го? 532 00:38:10,969 --> 00:38:12,027 Защо да го виждам? 533 00:38:12,103 --> 00:38:15,698 Но не се плашете. аз оставам в тази стая с мама. 534 00:38:15,773 --> 00:38:17,240 Ако се уплашиш, тогава просто ми се обади. 535 00:38:17,842 --> 00:38:19,104 Сега сме приятели, нали? 536 00:38:21,646 --> 00:38:22,704 Приятели? 537 00:38:23,648 --> 00:38:25,047 Още нещо. - Какво? 538 00:38:25,116 --> 00:38:27,641 Ела по-близо. - Какво? 539 00:38:27,719 --> 00:38:28,777 Искам да отида до тоалетната. 540 00:38:29,721 --> 00:38:31,655 Баня? - Баня. 541 00:38:31,723 --> 00:38:33,987 Тогава върви. - Ела с мен. 542 00:38:34,058 --> 00:38:35,184 ти върви. Защо да дойда с теб? 543 00:38:42,000 --> 00:38:49,600 Дали съм.. призрак.. или не? 544 00:38:54,345 --> 00:38:55,607 Дори искате да отидете на баня, нали? 545 00:38:55,680 --> 00:38:57,079 Хей тихо, махай се! 546 00:39:10,828 --> 00:39:12,693 Слава на Хануман! океан на мъдрост и добродетел.. 547 00:39:14,032 --> 00:39:15,897 Слава на Хануман! океан на мъдрост и добродетел.. 548 00:39:17,635 --> 00:39:25,098 хей.. хей.. 549 00:39:27,712 --> 00:39:31,170 Той се изплаши. Аз съм призрак. 550 00:39:33,384 --> 00:39:35,181 Сега аз ще преподавам урок на този малък. 551 00:39:47,131 --> 00:39:49,725 Малко момче, ти спиш. Хайде, ставай. 552 00:39:49,801 --> 00:39:51,735 остави ме да спя - Стани. ставай ставай 553 00:39:51,803 --> 00:39:53,737 Остави ме да спя! - Стани. Казах ставай. 554 00:39:55,740 --> 00:40:00,074 Той заспа! Сега как ще стане? 555 00:40:10,888 --> 00:40:14,756 Събуди се, Банку.. Банку! 556 00:40:19,163 --> 00:40:23,827 Хей, пак падна! 557 00:40:28,372 --> 00:40:29,703 сладолед! 558 00:40:37,048 --> 00:40:40,245 Моят палав ангел. - Ангел! 559 00:40:44,722 --> 00:40:47,919 Знаеш ли кой беше скрил този лък? - СЗО? 560 00:40:48,326 --> 00:40:50,851 Ангел, обитава ангел в нашата къща. 561 00:40:50,928 --> 00:40:54,728 Наистина ли? Тогава той трябва да има ядох и този сладолед. 562 00:40:54,799 --> 00:40:57,063 Не, не го направи. Дори го попитах. 563 00:40:57,135 --> 00:41:00,935 Сега той ще остане тук, с нас. Сега съм негов приятел. 564 00:41:01,939 --> 00:41:04,737 Добре, ще кажа на ангела мийте си зъбите всеки ден.. 565 00:41:04,809 --> 00:41:07,869 ..да ти помогна с домашните и да те заведа на училище. 566 00:41:07,945 --> 00:41:09,071 сам? 567 00:41:12,150 --> 00:41:13,742 И знаете ли какво каза той? 568 00:41:14,819 --> 00:41:15,877 Кажи ми го след това. 569 00:41:15,953 --> 00:41:17,011 Закъсняваш за училище. хайде 570 00:41:17,088 --> 00:41:19,420 Мамо, това не е история. Ангелът наистина съществува. 571 00:41:19,490 --> 00:41:21,754 Да, не го отричам. добре, Слушай там не би трябвало.. 572 00:41:21,826 --> 00:41:24,294 ..някакво оплакване за теб в училище днес. окей 573 00:41:25,429 --> 00:41:26,828 Чао, мамо. - чао 574 00:41:26,898 --> 00:41:27,956 Чао, ангелче. 575 00:41:29,967 --> 00:41:31,764 Ти и твоят ангел. 576 00:41:40,845 --> 00:41:43,780 Видях, имаше висок мъж, облечен.. 577 00:41:43,848 --> 00:41:46,783 ..черно палто стои пред мен. 578 00:41:47,451 --> 00:41:51,182 Станах и отидох при него. Попитах го, да? 579 00:41:51,455 --> 00:41:54,117 кой си ти Какви са правиш ли в къщата ми? 580 00:41:54,192 --> 00:41:55,853 Той се обърна към мен. 581 00:41:56,861 --> 00:41:59,989 Имаше дълги ръце! 582 00:42:00,398 --> 00:42:03,799 Зъбите му също бяха черни, очите му бяха червени. 583 00:42:04,202 --> 00:42:05,794 Това ангел ли е или призрак? 584 00:42:06,404 --> 00:42:07,803 Почистване. 585 00:42:10,875 --> 00:42:12,399 Толкова голяма къща за почистване! 586 00:42:45,843 --> 00:42:47,970 Хей, защо си още стои тук? 587 00:42:48,446 --> 00:42:49,970 Пак ли искаш да те набият? 588 00:42:50,514 --> 00:42:53,449 Това беше моята къща. аз не има къде да отседна. 589 00:42:53,517 --> 00:42:54,916 Нито някаква работа за вършене. 590 00:42:57,989 --> 00:43:00,981 Ще почистиш ли къщата? - Ще почистя всичко. 591 00:43:01,192 --> 00:43:04,855 Не кради нищо или ще получа сте арестувани от полицията. 592 00:43:06,530 --> 00:43:09,931 Ако работите както трябва, тогава аз ``II да ви дам 20 рупии на ден. 593 00:43:10,134 --> 00:43:13,399 Дай ми 25 рупии. Ще мога да купя бутилка алкохол тогава. 594 00:43:13,471 --> 00:43:16,531 Моля те. Моля те. - Хайде, вземи метлата. 595 00:43:16,607 --> 00:43:17,938 Хайде, побързай. - благодаря ви 596 00:43:18,276 --> 00:43:23,407 Хайде започвай от тук и... уф, много си мръсен. 597 00:43:23,948 --> 00:43:25,006 Отиди, първо се изкъпи. 598 00:43:50,107 --> 00:43:51,165 да 599 00:44:11,329 --> 00:44:13,126 Хайде, дай ми 25 рупии. хей 600 00:44:25,476 --> 00:44:26,534 хей 601 00:44:29,413 --> 00:44:30,471 хей 602 00:44:51,302 --> 00:44:52,633 Махай се! Махай се! 603 00:44:57,975 --> 00:44:59,033 Вижте това! 604 00:45:01,045 --> 00:45:03,240 какво гледаш - Не виждаш ли? 605 00:45:04,048 --> 00:45:06,243 Виждам всичко. Вие нищо не съм почистил. 606 00:45:06,517 --> 00:45:07,984 Вътре има толкова много работа. 607 00:45:08,052 --> 00:45:09,451 Нещата трябва да бъдат изместен. хайде 608 00:45:15,593 --> 00:45:17,390 О, не! - какво правиш 609 00:45:47,458 --> 00:45:49,016 Вятърът духа сам. 610 00:45:49,226 --> 00:45:51,023 Вятърът духа сам. какво направи 611 00:45:52,029 --> 00:45:54,020 Разпръскваш всичко. Кой е ще го почистя ли? 612 00:45:55,166 --> 00:45:56,292 Не сядайте! 613 00:46:01,372 --> 00:46:04,068 хей Кой те покани да седнеш? Хайде, ставай! 614 00:46:08,446 --> 00:46:10,073 Тук? Чакай малко. Чакай малко. 615 00:46:11,282 --> 00:46:12,772 удари ме - Какво? 616 00:46:13,050 --> 00:46:14,108 Не, удари ме. удари ме удари ме 617 00:46:14,418 --> 00:46:15,680 удари ме - Добре. 618 00:46:17,788 --> 00:46:20,256 да - Кой е другият, който ме удря! 619 00:46:21,792 --> 00:46:23,259 Тя ме удари от тук, кой ме удари оттук? 620 00:46:23,327 --> 00:46:25,318 Хайде, преместете кутията от там. хайде 621 00:46:25,596 --> 00:46:28,588 Някой друг ме удря. - Виж го! 622 00:46:29,433 --> 00:46:31,264 Ще ходиш ли на работа или не? Хайде, отивай там. 623 00:46:31,402 --> 00:46:32,460 работа.. - Внимателно. 624 00:46:33,704 --> 00:46:36,468 Погледнете го! - Кой друг ме удря? 625 00:46:37,408 --> 00:46:40,809 Кой друг ме удря? 626 00:46:46,684 --> 00:46:48,117 Хайде, раздвижи се. 627 00:47:12,443 --> 00:47:16,243 Не, не, не, не. аз.. аз.. това не е моя вина. 628 00:47:16,380 --> 00:47:21,374 Това е.. не е моя вина. Стой това. Дръж това! Вината не е моя. 629 00:47:21,452 --> 00:47:24,114 ти! - Не е.. тя дори не ми плати. 630 00:47:27,158 --> 00:47:29,126 Не искам да живея в тази къща! 631 00:47:34,532 --> 00:47:36,363 Адития, не искам да живея тук. 632 00:47:36,767 --> 00:47:40,134 Помолете вашата компания да организира за някое друго място, сега. 633 00:47:40,271 --> 00:47:42,136 Анджали. Анджали, ти искаш Оставям такава хубава къща.. 634 00:47:42,206 --> 00:47:44,231 ..само защото ти не го направи намери слуга? 635 00:47:44,375 --> 00:47:45,433 ами ти 636 00:47:45,509 --> 00:47:47,534 Ти промени къщата си, и оставен в кораба. 637 00:47:47,878 --> 00:47:49,743 Аз съм този, който трябва да се справя всичко да 638 00:47:49,880 --> 00:47:52,144 Събуди се рано сутринта, обличай Банку, приготви се.. 639 00:47:52,216 --> 00:47:55,617 ..пригответе му тифин.. тифин. Тифин! 640 00:47:55,753 --> 00:47:57,220 И той дори не го прави довърши тифина си. 641 00:48:00,191 --> 00:48:01,852 Имате ли проблем с къща или с тифин? 642 00:48:02,493 --> 00:48:05,553 какво? - Намираш ли го за смешно? Не, смей се. 643 00:48:05,696 --> 00:48:07,220 Не, виж, не се смея. 644 00:48:07,298 --> 00:48:08,890 Виж, аз ще говоря с мама. 645 00:48:09,166 --> 00:48:11,361 Тя ще дойде и ще остане с теб за няколко дни и да ти помогна. 646 00:48:11,502 --> 00:48:15,734 Не е нужно да наричаш мама. тя така или иначе ме мисли за мързелив. 647 00:48:17,675 --> 00:48:20,200 Просто търсиш друга къща. Няма да останем тук. 648 00:48:20,344 --> 00:48:22,175 окей окей Дай ми една ден поне. 649 00:48:22,246 --> 00:48:23,770 Аз мисля. Ще ти се обадя утре. 650 00:48:30,354 --> 00:48:31,412 кога дойде 651 00:48:32,189 --> 00:48:33,781 Когато се караше на татко. 652 00:48:34,325 --> 00:48:36,657 Не му се карах. Говорех с него. 653 00:48:37,861 --> 00:48:40,193 и какво правиш - Моето домашно. 654 00:48:40,598 --> 00:48:44,261 домашна работа! Какво ти става? - Нищо. 655 00:48:48,539 --> 00:48:50,336 Изядохте всичко? - Всичко. 656 00:48:54,878 --> 00:48:57,938 Мамо, ядосана ли си? - не 657 00:48:58,882 --> 00:48:59,940 тревожиш ли се 658 00:49:01,352 --> 00:49:04,549 какво да правя Цялото къщата е в бъркотия. 659 00:49:05,256 --> 00:49:09,955 Не се тревожи, мамо. Аз ще изчистя всичко заедно с ангел. 660 00:49:39,923 --> 00:49:40,981 какво стана 661 00:49:48,999 --> 00:49:51,593 Добре, криеница! 662 00:50:25,336 --> 00:50:27,304 хей Опитваш се да ме изплашиш ли? 663 00:50:27,438 --> 00:50:29,338 тишина! тишина! Мама може да стане. 664 00:50:30,974 --> 00:50:33,909 Бхутнат, не се ли къпеш? - не 665 00:50:34,545 --> 00:50:37,343 Добре, покажи ми зъбите си.. покажи ми. 666 00:50:38,982 --> 00:50:41,507 Не си ли миете зъбите? 667 00:50:42,986 --> 00:50:44,783 И какъв е този знак на челото ти? 668 00:50:45,656 --> 00:50:48,819 Не може ли да се почисти? добре, покажи ми ноктите си. 669 00:50:49,326 --> 00:50:50,384 Покажете го. 670 00:50:53,364 --> 00:50:55,628 Те са дълги и мръсни. - Хей! 671 00:50:55,766 --> 00:50:59,395 Бхутнат, ти си толкова мръсен и тази къща също е мръсна. 672 00:50:59,603 --> 00:51:01,594 Ето защо не трябва да оставаш тук! Хайде, напусни това място! 673 00:51:02,039 --> 00:51:05,065 Защо трябва? Всъщност ние трябва да почисти това място. 674 00:51:05,642 --> 00:51:07,667 Няма да ти позволя да го направиш. - Аз ще го направя сам! 675 00:51:08,011 --> 00:51:10,605 Ти ще го направиш сам. Вие сте само 4 фута и два инча.. 676 00:51:10,848 --> 00:51:12,076 ..ти сам ли ще го направиш? - Не ме предизвиквай. 677 00:51:12,349 --> 00:51:13,407 какво ще правиш 678 00:51:13,550 --> 00:51:15,541 Аз съм наистина силен. - Наистина ли? 679 00:51:15,686 --> 00:51:18,484 Дори само да духам, всичко листата ще излетят. 680 00:51:20,657 --> 00:51:23,558 Ще духаш ли? И листата ще излязат. да 681 00:51:23,761 --> 00:51:24,853 Просто ми покажи. 682 00:51:33,704 --> 00:51:35,831 Дори едно листо не помръдна. То се премести. 683 00:51:36,106 --> 00:51:37,698 Този и онзи се преместиха. 684 00:51:37,841 --> 00:51:39,365 Не. Виж само, сега ще духам веднъж.. 685 00:51:39,443 --> 00:51:43,743 ..и всички листа ще останат излетя от вратата. 686 00:51:43,914 --> 00:51:45,506 Нито един няма да помръдне. 687 00:51:47,985 --> 00:51:49,452 стига, стига, ще се счупи. 688 00:52:02,399 --> 00:52:03,525 Едната е останала. 689 00:52:10,641 --> 00:52:15,135 Вижте тази паяжина, ще я задържа го в ръцете ми и го махна. 690 00:52:15,412 --> 00:52:17,744 Ще си протегнеш ръцете. Вижте как го изваждам. 691 00:52:21,118 --> 00:52:22,608 Да го сложа ли там? 692 00:52:22,920 --> 00:52:24,012 Да го покажа ли? 693 00:52:26,757 --> 00:52:27,883 Просто вижте. 694 00:52:29,493 --> 00:52:32,621 Не изглежда добре. Поставете го там. Там ще изглежда добре. 695 00:52:37,134 --> 00:52:39,500 Добре, сложи този стол там. 696 00:52:39,636 --> 00:52:41,467 окей готова върви 697 00:52:44,441 --> 00:52:45,499 Този. 698 00:52:45,642 --> 00:52:46,700 Този. - да 699 00:52:50,113 --> 00:52:52,047 Не, не, върнете го обратно. Върни го обратно. 700 00:52:52,182 --> 00:52:53,706 назад? - Да, обратно. окей 701 00:52:58,121 --> 00:53:01,488 Сега върнете тези двамата тук. 702 00:53:01,792 --> 00:53:03,589 Добре, ето я кутията.. 703 00:53:03,727 --> 00:53:05,854 Хей, не телефона. Не телефона.. 704 00:53:05,996 --> 00:53:07,520 Телефонът се връща. The телефонът се връща.-Вземете го обратно! 705 00:53:07,664 --> 00:53:10,189 какво правиш! Този стол. това стол. Добре, този стол отива тук. 706 00:53:10,467 --> 00:53:12,833 какво правиш - Ей това какво има.. 707 00:53:13,136 --> 00:53:16,037 какво не е наред - Дръж го назад! какво правиш 708 00:53:16,173 --> 00:53:22,544 Дръж го назад! - Млъкни! млъкни! - Слушай. млъкни! ела тук! 709 00:53:25,482 --> 00:53:28,747 Седни. Сгънете краката си. 710 00:53:32,789 --> 00:53:36,122 Това е! Просто вижте какво правя. 711 00:54:14,097 --> 00:54:15,587 Видя ли това? Ето как ти вършиш работата. 712 00:54:16,066 --> 00:54:17,556 Отървахте ли се от листата? - Отървах се от листата. 713 00:54:17,701 --> 00:54:19,259 Отървахте се от паяжините? - Отървах се от паяжините. 714 00:54:19,536 --> 00:54:21,128 Подредете мебелите? - Подредих мебелите. 715 00:54:21,271 --> 00:54:23,603 Сега мама няма да напусне къщата? - Сега мама няма да... Хей! 716 00:54:24,141 --> 00:54:25,267 лека нощ 717 00:54:30,614 --> 00:54:32,605 Лек сън, Бхутнат. 718 00:54:40,691 --> 00:54:41,851 Той е умен. 719 00:55:05,315 --> 00:55:09,308 Скъпи Банку. Скъпи Банку. Той никога не казва умри! 720 00:55:09,586 --> 00:55:13,181 Скъпи Банку. Banku прави чудо всеки ден! 721 00:55:13,323 --> 00:55:19,125 Той всеки друг прави нов трик ден. Той е нашият скъп Банку! 722 00:55:21,198 --> 00:55:23,132 Той бута и дърпа. 723 00:55:23,266 --> 00:55:30,001 Уважаеми Banku дори може да виси слон с главата надолу. 724 00:55:31,008 --> 00:55:36,947 Скъпи Банку. Скъпи Банку. Той никога не казва умри! 725 00:55:37,080 --> 00:55:39,878 Скъпи Банку! Banku прави чудо всеки ден! 726 00:55:40,017 --> 00:55:46,889 Той всеки друг прави нов трик ден. Той е нашият.. скъп Банку! 727 00:56:04,641 --> 00:56:09,169 He``II show stars in day. Той``II bring sunIight in the dark. 728 00:56:09,312 --> 00:56:10,370 Make the river fIow backwards. 729 00:56:10,647 --> 00:56:14,378 ..Even ghost run away from him. 730 00:56:14,651 --> 00:56:16,380 Елате и вижте дали не ми вярвай. 731 00:56:16,653 --> 00:56:19,918 He can squeeze an ocean in a pot. 732 00:56:20,057 --> 00:56:24,391 Веднъж ще го познаеш ще го видиш. 733 00:56:24,661 --> 00:56:27,721 Ще си гриза ноктите, ако видиш делата му. 734 00:56:27,864 --> 00:56:32,198 His deeds are unique and amusing! 735 00:56:32,402 --> 00:56:38,966 He is extraordinary, dear Banku! 736 00:56:40,010 --> 00:56:43,878 Скъпи Банку. Скъпи Банку. Той никога не казва умри! 737 00:56:44,014 --> 00:56:47,814 Скъпи Банку. Banku прави чудеса всеки ден! 738 00:56:47,951 --> 00:56:54,015 Той всеки друг прави нов трик ден. Той е нашият скъп Банку! 739 00:57:17,380 --> 00:57:19,314 Той се катери на дървото, за да откъсне манго. 740 00:57:19,449 --> 00:57:21,314 Стиснете камък, за да изтеглите вода. 741 00:57:21,451 --> 00:57:23,316 Няма да пусна лъв, ако той го хваща за опашката. 742 00:57:23,453 --> 00:57:24,784 Такъв е той! 743 00:57:25,122 --> 00:57:29,252 Той ще смаже желязото лесно; той ще ходи по реката. 744 00:57:29,392 --> 00:57:31,121 Океан ще му даде сладка вода. 745 00:57:31,261 --> 00:57:32,455 Такъв е той! 746 00:57:32,729 --> 00:57:37,723 Той не е висок или дебел, макар и малко момче.. 747 00:57:37,801 --> 00:57:40,292 ..но той винаги се цели нависоко! 748 00:57:40,437 --> 00:57:45,033 Кой може да се изправи срещу него? Той е силен. 749 00:57:45,308 --> 00:57:51,941 Банку може да победи всеки който идва заедно. 750 00:57:52,816 --> 00:57:56,752 Скъпи Банку. Скъпи Банку. Той никога не казва умри! 751 00:57:56,887 --> 00:58:02,291 Скъпи Банку. Banku прави чудо всеки ден! Скъпи Банку. 752 00:58:02,492 --> 00:58:08,761 Той всеки друг прави нов трик ден.. Той е нашият скъп Банку! 753 00:58:10,467 --> 00:58:12,367 Той бута и дърпа. 754 00:58:12,502 --> 00:58:16,370 Уважаеми Banku дори може да виси слон с главата надолу. 755 00:58:16,506 --> 00:58:23,412 Скъпи Банку! 756 00:58:26,516 --> 00:58:29,508 Скъпи Банку! 757 00:58:33,790 --> 00:58:37,191 Скъпи Банку! 758 00:59:37,254 --> 00:59:38,448 О, не! 759 00:59:47,864 --> 00:59:50,264 Банку.. Банку, 760 00:59:50,600 --> 00:59:52,295 Банку! - Банку! -Какво стана? 761 00:59:52,469 --> 00:59:53,936 Как падна? Как падна? 762 00:59:54,271 --> 00:59:55,533 Нищо не направих! Нищо не направих! 763 00:59:55,872 --> 00:59:58,602 Какво стана, Банку?! - Бяхме.. ние просто си играехме горе. 764 00:59:58,875 --> 01:00:00,866 Банку! - Нищо не направих. Не направих нищо.- Аз.. 765 01:00:01,011 --> 01:00:03,878 Отвори си очите! Отвори си очите! - Просто.. Виж.. 766 01:00:04,014 --> 01:00:05,208 Какво ти се случи, Банку? - Нищо не съм направил! 767 01:00:05,348 --> 01:00:10,047 - Какво ти стана? Какво мога do.. - Докторе.. докторе..- Банку. 768 01:00:10,220 --> 01:00:12,950 Докторе!.. - Ще извикам доктора. - Банку! Банку, отвори си очите! 769 01:00:13,423 --> 01:00:15,118 Банку, отвори си очите! Банку, отвори си очите! 770 01:00:15,625 --> 01:00:17,889 Банку! - Моля, побързайте! 771 01:00:18,228 --> 01:00:19,286 Той е загубил много кръв. 772 01:00:19,362 --> 01:00:20,420 Сестро, бързо ми донесете малко памук. - Моля те. Обади се на доктора.. 773 01:00:20,497 --> 01:00:22,488 ..моля. - Къде е д-р Бахал. Д-р Бахал? 774 01:00:22,632 --> 01:00:25,624 - Къде е лекарят? -д-р Бахал? - Той ще бъде тук всеки момент. 775 01:00:25,902 --> 01:00:26,960 Ето го. - Докторе, моля. -Какво не е наред? 776 01:00:27,037 --> 01:00:28,095 - Докторе, погледнете. - Боже мой, .. 777 01:00:28,171 --> 01:00:29,229 ..това е дълбока рана. как случи ли се това 778 01:00:30,240 --> 01:00:32,572 аз не знам Бях в кухнята. 779 01:00:32,976 --> 01:00:34,375 Чух го да пада .. 780 01:00:34,444 --> 01:00:35,570 ..и когато го видях, -Добре, отпуснете се мадам. По-спокойно. 781 01:00:35,912 --> 01:00:37,243 ..беше в безсъзнание. -Вземете го на M.R.I. стая. 782 01:00:37,314 --> 01:00:38,372 аз.. - Надявам се да не е кръвоизлив. 783 01:00:38,915 --> 01:00:39,973 Трябва да дойде в съзнание или иначе... 784 01:00:40,050 --> 01:00:41,244 ..може да изпадне в кома. - Какво! 785 01:00:41,985 --> 01:00:44,385 Хайде.. мърдай. Страница д-р Мишра бързо. - Не! не! - Да! 786 01:00:44,988 --> 01:00:46,512 - Банку.. Банку.. 787 01:00:47,490 --> 01:00:49,981 Банку. Банку.. 788 01:00:50,994 --> 01:00:52,655 Не е ли тя дамата, която остава в обитаваната от духове къща? 789 01:00:52,929 --> 01:00:54,521 да Мисля, че призракът си свърши работата. 790 01:01:05,408 --> 01:01:06,602 Моля, изчакайте тук. Ние ще го направим грижи се за него. окей 791 01:01:06,676 --> 01:01:08,667 Без лекар, моля Нека бъда с него. 792 01:01:08,945 --> 01:01:11,004 Мадам, моля, изчакайте тук, ще го направим погрижи се за него.-Моля те. 793 01:01:11,081 --> 01:01:13,208 Моля, отпуснете се. Той ще се оправи. - Моля, моля докторе, позволете ми... 794 01:01:23,960 --> 01:01:27,020 Ела, седни. Седни. Седни. 795 01:01:27,097 --> 01:01:32,160 Той е тежко ранен. Ако той не го направи да дойде в съзнание.. 796 01:01:32,235 --> 01:01:36,968 ..тогава ще изпадне в кома. 797 01:01:38,508 --> 01:01:40,442 не се притеснявай Бог ще направи всичко е наред. 798 01:01:42,445 --> 01:01:45,710 Ами ако нещо се случи към него тогава.. - Спокойно. 799 01:01:46,316 --> 01:01:47,374 Той ще се оправи. 800 01:02:05,602 --> 01:02:07,194 Какво стана, докторе? как е той сега 801 01:02:08,004 --> 01:02:09,062 Дошъл ли е в съзнание? 802 01:02:10,273 --> 01:02:11,535 Той е добре, нали? кажи ми 803 01:02:12,008 --> 01:02:17,071 Госпожо, слава богу. Имаше няма кръвен съсирек. Той е добре. 804 01:02:19,682 --> 01:02:20,740 Моля, елате. 805 01:02:25,622 --> 01:02:27,749 Банку.. Банку.. 806 01:02:47,710 --> 01:02:48,768 Банку.. 807 01:03:08,431 --> 01:03:11,457 Мамо.. Мамо.. 808 01:03:14,537 --> 01:03:20,669 Банку.. Банку. докторе! докторе! 809 01:03:31,421 --> 01:03:33,685 Как се чувстваш, синко? Боли ли сега? 810 01:03:35,091 --> 01:03:36,149 Малко. 811 01:03:36,793 --> 01:03:38,090 Е, сине, как падна? 812 01:03:41,698 --> 01:03:47,568 Играех крикет... просто отиде да донесе топката.. 813 01:03:47,637 --> 01:03:52,336 ..кракът ми се подхлъзна от стъпалата. 814 01:03:57,881 --> 01:04:01,282 Винаги съм ти казвал да бъдеш внимавайте на стъпалата. 815 01:04:01,718 --> 01:04:05,711 Няма да слушаш. Винаги казвам него! Видя ли какво стана? 816 01:04:06,489 --> 01:04:08,116 Раните му скоро ще заздравеят. 817 01:04:08,591 --> 01:04:09,853 И съвсем скоро той ще започне пак играя крикет. 818 01:04:13,596 --> 01:04:15,188 Мамо, уплаши ли се, нали? 819 01:04:18,201 --> 01:04:19,668 Току що имам едно дете. 820 01:04:23,473 --> 01:04:24,872 Как можах да не се изплаша? 821 01:04:26,809 --> 01:04:28,208 Ами ако нещо би случвало ли ти се е? 822 01:04:31,147 --> 01:04:33,615 Мамо, много те притеснявам, нали? 823 01:04:34,617 --> 01:04:40,613 Не, ти си моето добро момче. -Тогава може ли сладолед? 824 01:04:45,495 --> 01:04:48,396 Ти си маймуна. Вие започнахте пак прави шеги. 825 01:04:51,834 --> 01:04:53,324 Ще отида и ще направя обади се на баща си. 826 01:05:14,190 --> 01:05:16,590 Бхутнат, къде беше отишъл? 827 01:05:19,395 --> 01:05:25,265 Знаеш, че припаднах! Имаше също много загуба на кръв. 828 01:05:28,671 --> 01:05:29,933 Ти падна заради мен, нали? 829 01:05:30,873 --> 01:05:34,434 Не, играех си и паднах. 830 01:05:34,811 --> 01:05:36,870 Често се нараняваме, когато ние играем, нали? 831 01:05:42,418 --> 01:05:44,682 Дори аз съм наранен, както ти беше. 832 01:05:49,792 --> 01:05:54,229 Нямаше да паднеш ако беше хванал ръката ти? 833 01:05:55,231 --> 01:05:58,689 Знам, дори дядо ми не можеше да ми държи ръката. 834 01:06:00,903 --> 01:06:02,564 Дори ти си като дядо ми. 835 01:06:16,319 --> 01:06:17,786 Ти ме нарече дядо. 836 01:06:20,023 --> 01:06:21,320 Нарекохте ме ангел, нали? 837 01:06:27,263 --> 01:06:28,321 И ти позволявам.. 838 01:06:33,336 --> 01:06:35,804 Не знам дали аз ангел ли съм или не. 839 01:06:39,342 --> 01:06:44,939 Но ти си ангел. Моят ангел. 840 01:06:50,353 --> 01:06:57,020 Моля те, прости ми. Моля те, прости ми. 841 01:07:01,831 --> 01:07:02,889 Моля те, прости ми. 842 01:07:14,043 --> 01:07:15,374 Здравей.. здравей. 843 01:07:15,778 --> 01:07:17,040 здравей.. - Джаган. Виджай Нат говори. 844 01:07:17,313 --> 01:07:19,975 Хей, г-н Виджай, вие Живей дълъг живот. 845 01:07:20,049 --> 01:07:21,311 Тъкмо се сетих за теб. 846 01:07:21,517 --> 01:07:22,848 Добре, слушай, идвам до Гоа следващата седмица. 847 01:07:22,919 --> 01:07:23,977 Ще остана в Grand Hyatt. 848 01:07:24,053 --> 01:07:25,315 Ела.. ела, искам да ти дам малко.. 849 01:07:25,388 --> 01:07:26,787 ..добри новини за къщата. 850 01:07:26,989 --> 01:07:28,456 Да, мислили ли сте относно къщата. 851 01:07:28,858 --> 01:07:29,916 Сетих се за нещо. 852 01:07:30,326 --> 01:07:31,793 Да, ще ти кажа. окей 853 01:07:34,964 --> 01:07:36,329 Какво си помислил за къщата? 854 01:07:45,875 --> 01:07:47,342 добро утро - добро утро 855 01:07:49,045 --> 01:07:52,071 ставай ставай ставай ставай ставай хайде де! 856 01:07:52,348 --> 01:07:56,079 О, уау! Буден си. Как се чувстваш сега? 857 01:07:56,886 --> 01:07:58,080 Хайде, дай да видя. 858 01:08:04,894 --> 01:08:05,952 Боли ли? 859 01:08:07,363 --> 01:08:13,563 Вече е доста по-добре.. добре, така че станете и си измийте зъбите. 860 01:08:23,379 --> 01:08:25,108 Хайде, шампионе, ето ти млякото. 861 01:08:26,048 --> 01:08:27,982 хайде - Толкова много? 862 01:08:28,117 --> 01:08:29,379 Свърши всичко. 863 01:08:48,538 --> 01:08:49,664 Какво ще закусите? 864 01:08:50,473 --> 01:08:52,134 Картоф ``Парата`` (пълнен хляб). - Картоф ``Парата``. 865 01:08:54,076 --> 01:08:55,134 Картоф ``Парата``? 866 01:08:56,412 --> 01:08:59,904 Просто се възстановяваш. Хапнете нещо леко. 867 01:09:00,149 --> 01:09:02,083 Ще ти направя сандвич. 868 01:09:02,552 --> 01:09:04,486 Не, не, картоф ``Paratha``. - Не, не, картоф ``Парата``. 869 01:09:07,089 --> 01:09:08,556 Не можете да завършите дори един. 870 01:09:09,425 --> 01:09:10,551 Тогава ще трябва да завършиш цялото нещо. 871 01:09:16,032 --> 01:09:17,090 да - Да! 872 01:09:22,972 --> 01:09:24,701 Майко, побързай. - Чакай малко. 873 01:09:31,647 --> 01:09:34,445 Още един. - Още един? 874 01:09:43,526 --> 01:09:45,585 Още един. - Идва.. идва.. 875 01:09:45,661 --> 01:09:46,719 Идва.. идва.. 876 01:09:52,001 --> 01:09:57,769 Още един. - Не, картофите са свършили. Още един. 877 01:10:02,478 --> 01:10:03,536 съжалявам 878 01:10:03,980 --> 01:10:05,140 Банку добре ли е сега? 879 01:10:05,481 --> 01:10:08,211 Той добре ли е? Той е имаше четири ``Парата``. 880 01:10:09,552 --> 01:10:11,019 Той изяжда четири ``Парата``, това е наред? 881 01:10:11,487 --> 01:10:13,546 Но уморихте ли се да се приготвяте четири ``Парата``? 882 01:10:14,857 --> 01:10:17,052 Ади, прекаляваш. - Добре, и аз те обичам. 883 01:10:33,175 --> 01:10:34,233 Моля те. Моля те. 884 01:10:39,982 --> 01:10:41,210 Хей, къде е? 885 01:10:44,787 --> 01:10:46,254 да 886 01:10:50,192 --> 01:10:51,250 боли ли 887 01:10:51,928 --> 01:10:52,986 Вижте, те са толкова мръсни. - Не! не! 888 01:10:53,195 --> 01:10:55,527 Не, моля, дайте ми. - Не искам. 889 01:10:56,198 --> 01:10:58,860 Не, не, не! - Моля, дайте ми, толкова са мръсни! 890 01:11:03,539 --> 01:11:04,597 Бхутнат. 891 01:11:04,874 --> 01:11:06,671 тогава? Да тръгваме. 892 01:11:10,279 --> 01:11:12,213 Виж, закъснях заради теб. 893 01:11:12,949 --> 01:11:16,544 Банку! Банку! - Чао, мамо! Чао, татко! 894 01:11:18,220 --> 01:11:19,278 Банку! 895 01:11:21,157 --> 01:11:22,215 Банку! 896 01:11:23,025 --> 01:11:24,083 Хей, Банку. 897 01:11:25,561 --> 01:11:26,619 Банку.. 898 01:11:26,696 --> 01:11:27,958 Извинете, господине, кое Банку в клас ли е? 899 01:11:28,030 --> 01:11:30,089 извинете ме.. - Хей! кой е това 900 01:11:32,835 --> 01:11:33,893 Банку.. Банку.. 901 01:11:36,305 --> 01:11:37,636 Къде е Бхутнат? 902 01:11:39,575 --> 01:11:42,635 Деца днес, ние ще научим как... - Банку.. Банку.. 903 01:11:42,712 --> 01:11:44,839 ..йон ловува плячката си. - Банку.. 904 01:11:48,250 --> 01:11:50,582 Първо йонът получава щастлив да се види.. 905 01:11:50,653 --> 01:11:53,918 ..неговата плячка и маха с опашка. 906 01:12:05,334 --> 01:12:07,131 Размахва се, сър. 907 01:12:07,203 --> 01:12:08,261 аз знам аз знам 908 01:12:09,739 --> 01:12:13,869 Лънът бавно се движи към плячката си. 909 01:12:17,913 --> 01:12:19,346 Движи се, сър. 910 01:12:19,615 --> 01:12:21,674 След това скача. 911 01:12:22,618 --> 01:12:24,813 Няма го, сър. - Да.. да, няма го. 912 01:12:24,954 --> 01:12:30,085 Наистина го няма, сър. - Къде отиде? 913 01:12:30,626 --> 01:12:31,684 Да ловуваш. 914 01:12:36,232 --> 01:12:37,290 Банку. 915 01:12:37,366 --> 01:12:40,301 какво е това същото тифин всеки ден? 916 01:12:40,703 --> 01:12:41,897 Не се ли срамуваш? 917 01:12:42,405 --> 01:12:44,134 Не можеш да донесеш нищо друго освен сандвич? 918 01:12:47,309 --> 01:12:48,367 Ангел. 919 01:12:48,644 --> 01:12:51,704 Правилно. Банку скъпа. Банку, как се пише ангел? 920 01:12:52,248 --> 01:12:56,708 А Н Г Е Л. - Много добре. 921 01:12:57,386 --> 01:13:01,914 A N G.. 922 01:13:06,195 --> 01:13:07,253 Бхутнат. 923 01:13:07,997 --> 01:13:10,397 Банку, къде беше? - Къде беше? 924 01:13:10,733 --> 01:13:12,792 Хей, това е толкова голямо училище, има толкова много деца.. 925 01:13:12,868 --> 01:13:14,028 ..и всеки е носил подобни на вид униформи. 926 01:13:14,203 --> 01:13:17,263 Става много трудно. Вашият директор, той е... 927 01:13:17,339 --> 01:13:18,397 Принципал. 928 01:13:20,209 --> 01:13:21,335 Той яде от куклата на децата. 929 01:13:21,677 --> 01:13:23,872 Да тръгваме. Ако ни види, тогава той ще изяде и нашия. 930 01:13:25,081 --> 01:13:26,946 Чакай.. чакай. Само ако ни види. 931 01:13:29,385 --> 01:13:35,415 Банку.. къде отиде? 932 01:13:36,092 --> 01:13:40,756 А.Л.В.А.Й.С. Винаги Добро утро, сър. 933 01:13:41,964 --> 01:13:43,022 Добро утро, сър. 934 01:13:44,200 --> 01:13:47,101 Излязохте ли точно сега? - Не, сър. 935 01:13:47,470 --> 01:13:50,701 Вие лъжете. - Не, сър, той беше тук. 936 01:13:51,440 --> 01:13:53,237 Извади тифина си. - Тифин? 937 01:13:54,777 --> 01:13:55,835 Извадете го. 938 01:14:00,883 --> 01:14:02,714 Какво има в него днес? 939 01:14:02,985 --> 01:14:04,782 Сандвич. - Мисля, че има сандвич. 940 01:14:04,920 --> 01:14:07,320 Не предполагай. Помислете и кажете ме какво съдържа. 941 01:14:07,723 --> 01:14:09,122 Не, не, има котлет. - Не, има котлет. 942 01:14:09,725 --> 01:14:10,885 Котлет? 943 01:14:11,260 --> 01:14:12,784 Не, не, има сандвич. - Не, не, има сандвич. 944 01:14:13,729 --> 01:14:15,060 Сандвич, котлет. 945 01:14:19,468 --> 01:14:22,869 Сандвич. Запазено! Запазено! 946 01:14:23,005 --> 01:14:24,233 Не, но мама беше дала котлет. 947 01:14:24,306 --> 01:14:26,900 Но мама беше дала котлет. Сър, това е котлет. 948 01:14:27,076 --> 01:14:28,475 Не, има сандвич в.. 949 01:14:45,094 --> 01:14:46,152 Ще ям и ще видя. 950 01:15:00,442 --> 01:15:01,909 Сър, вие сте тук. 951 01:15:03,512 --> 01:15:06,379 Сър, да тръгваме, време е обяви спортния ден. 952 01:15:06,849 --> 01:15:08,009 Добре, върви, идвам. 953 01:15:14,323 --> 01:15:15,984 Кой канал е това? Чакайте малко, сър. 954 01:15:16,792 --> 01:15:19,056 Какво не е наред? 955 01:15:21,230 --> 01:15:22,288 млъкни 956 01:15:39,448 --> 01:15:42,884 A.B.C.D.E.F.G.. H.I.O.U. 957 01:15:45,487 --> 01:15:47,955 Тук всичко е перфектно, Ирани. 958 01:15:48,490 --> 01:15:49,821 Какво се беше случило там? 959 01:16:38,874 --> 01:16:39,932 Хей.. 960 01:17:40,936 --> 01:17:45,305 Хей, слушай, приятелю. Нека се позабавляваме. 961 01:17:45,941 --> 01:17:50,139 Малко пакост, малко дяволия. Нещо подозрително. 962 01:17:50,479 --> 01:17:54,939 Хей, слушай, приятелю. Нека се позабавляваме. 963 01:17:55,551 --> 01:17:59,954 Малко пакост, малко дяволия. Нещо подозрително. 964 01:18:00,456 --> 01:18:05,621 Никой не го прави по-добре! не не, не, не, не, не. 965 01:18:05,694 --> 01:18:08,162 Никой не го прави по-добре! 966 01:18:10,632 --> 01:18:15,160 Никой не го прави по-добре! не не, не, не, не, не. 967 01:18:15,371 --> 01:18:17,669 Никой не го прави по-добре! 968 01:18:38,260 --> 01:18:42,720 Ти си с мен, тогава всеки момент, ден и нощ. 969 01:18:42,998 --> 01:18:46,525 Магията е с мен.. кажи ми, не е ли? 970 01:18:47,603 --> 01:18:49,662 Каквото сърцето ми пожелае.. 971 01:18:49,738 --> 01:18:52,229 ..понякога това и понякога това. 972 01:18:52,474 --> 01:18:56,069 Казвам както си искам! Кажи ми, не е ли? 973 01:18:57,613 --> 01:19:02,141 Кажете каквото искате. Какво това невъзможно ли е? 974 01:19:02,551 --> 01:19:04,485 Винаги трябва да пазиш усмихнати и бъдете щастливи! 975 01:19:04,620 --> 01:19:07,088 Каквото искаш желанието ще се сбъдне! 976 01:19:07,556 --> 01:19:12,255 Никой не го прави по-добре! не не, не, не, не, не. 977 01:19:12,394 --> 01:19:15,261 Никой не го прави по-добре! 978 01:19:17,366 --> 01:19:22,030 Никой не го прави по-добре! не не, не, не, не, не. 979 01:19:22,504 --> 01:19:25,029 Никой не го прави по-добре! 980 01:19:27,042 --> 01:19:29,374 не! не! не! не! не! не! 981 01:19:29,511 --> 01:19:31,103 не! не! не! не! не! не! 982 01:19:31,246 --> 01:19:32,440 Кой е човекът? Аз съм човекът! 983 01:19:32,514 --> 01:19:33,572 Кой е човекът? - Ти си човекът! 984 01:19:33,715 --> 01:19:36,047 Правя хип-хоп, както никой не може! 985 01:19:36,385 --> 01:19:37,443 Мога да направя партито рок! 986 01:19:37,519 --> 01:19:38,713 Мога да накарам тялото ти да се разтърси! 987 01:19:38,787 --> 01:19:40,778 Продължавайте с магията в Bhootnath Iand! 988 01:19:41,056 --> 01:19:42,546 О, да! 989 01:19:47,796 --> 01:19:50,060 Нито с живота, нито с смъртта намерих ли щастието.. 990 01:19:50,132 --> 01:19:52,259 ..до насита! 991 01:19:52,401 --> 01:19:56,269 Намерих щастието да съм вашето приятелство. 992 01:19:57,406 --> 01:20:01,809 Много сте умни, но са добри по сърце. 993 01:20:02,077 --> 01:20:05,672 Вярно е, че си искрено, скъпа моя. 994 01:20:07,282 --> 01:20:11,810 Просто искам да кажа това винаги бъди с мен. 995 01:20:12,087 --> 01:20:16,547 Обещай ми, че ще го направя получавам каквото искам. 996 01:20:16,859 --> 01:20:21,296 Хей, слушай, приятелю. Нека се позабавляваме. 997 01:20:21,830 --> 01:20:26,290 Малко пакост, малко дяволия. Нещо подозрително. 998 01:20:26,835 --> 01:20:31,568 Никой не го прави по-добре! не не, не, не, не, не. 999 01:20:31,640 --> 01:20:36,270 Никой не го прави по-добре! не не, не, не, не, не. 1000 01:20:36,411 --> 01:20:41,110 Никой не го прави по-добре! по-добре! Не, не, не, не, не, не. 1001 01:20:41,250 --> 01:20:45,846 Никой не го прави по-добре! не не, не, не, не, не. 1002 01:20:46,121 --> 01:20:50,717 Никой не го прави по-добре! по-добре! Не, не, не, не, не, не. 1003 01:20:50,792 --> 01:20:55,456 Никой не го прави по-добре! не не, не, не, не, не. 1004 01:20:55,597 --> 01:21:00,364 Никой не го прави по-добре! не не, не, не, не, не. 1005 01:21:00,536 --> 01:21:05,701 Никой не го прави... по-добре, скъпа! 1006 01:21:07,109 --> 01:21:10,101 Първото събитие от спортен ден, колоездачно състезание. 1007 01:21:10,145 --> 01:21:12,136 И конкуренцията е между.. 1008 01:21:12,214 --> 01:21:15,149 ..шампион Jojo и претендент Банку. 1009 01:21:18,353 --> 01:21:23,154 Банку! Банку! Банку! Банку! Банку! Банку! Банку! 1010 01:21:25,160 --> 01:21:28,152 Банку! Банку! Банку! Банку! - Джоджо! Джоджо! Джоджо! 1011 01:21:28,230 --> 01:21:30,164 Джоджо! Джоджо! Джоджо! - Банку! Банку! Банку! 1012 01:21:30,232 --> 01:21:33,429 Сър, Джоджо е мой син, сър.. - Добре. - Госпожо, Джоджо е моят син. 1013 01:21:33,502 --> 01:21:34,560 добре! Добре, добре! 1014 01:21:34,636 --> 01:21:36,695 какво стана Твоят ангел не дойде днес? 1015 01:21:37,172 --> 01:21:39,697 няма значение. Опитайте в следващото състезание. 1016 01:21:39,775 --> 01:21:41,174 Банку! Банку! Банку! Банку! 1017 01:21:43,378 --> 01:21:46,176 Банку! Банку! Банку! Банку! Банку! Банку! 1018 01:21:53,188 --> 01:21:56,715 Джоджо! Джоджо! Джоджо! Джоджо! - Четири фута и половина, сър. 1019 01:21:57,459 --> 01:22:00,189 Победителят е Джоджо. - Да! 1020 01:22:02,197 --> 01:22:05,189 да Джоджо! Синът ми има ела отново първи. 1021 01:22:05,400 --> 01:22:06,458 Синът ми е първи в обучението и.. 1022 01:22:06,535 --> 01:22:07,661 ..и в спорта е на първо място. 1023 01:22:07,736 --> 01:22:10,671 И сега най-нетърпеливо очаквано, състезание с препятствия. 1024 01:22:10,939 --> 01:22:14,204 Детето, което преодолява препятствията състезанието ще получи A-one цикъл. 1025 01:22:15,344 --> 01:22:19,212 Ще видите, сър. Моят Джоджо ще го направи със сигурност ще спечеля този A-one цикъл. 1026 01:22:19,281 --> 01:22:20,339 да 1027 01:22:20,415 --> 01:22:22,940 Виж, Бхутнат, аз съм Загуба на всички състезания. 1028 01:22:23,485 --> 01:22:24,884 Да, така че вървете и бягайте по-бързо. 1029 01:22:24,953 --> 01:22:27,285 Не, направи малко магия, така че Мога да победя Джоджо. 1030 01:22:27,356 --> 01:22:30,883 Не, без измама в спорта. Вие просто тичай по-бързо. хайде 1031 01:22:30,959 --> 01:22:33,757 Не видяхте ли колко много препятствия са тук. Няма да бягам. 1032 01:22:34,896 --> 01:22:38,297 Хей, Банку, имаш ли? виждал ли си мравка? 1033 01:22:38,500 --> 01:22:39,899 мравка? - Да, мравка. 1034 01:22:41,503 --> 01:22:44,768 Ако държиш препятствие пред себе си на мравка, какво прави тя? 1035 01:22:44,840 --> 01:22:45,898 Тя го заобикаля. 1036 01:22:45,974 --> 01:22:47,236 Абсолютно прав. след тръгвам от там.. 1037 01:22:47,309 --> 01:22:49,641 ..ако запазиш друго препятствие тогава какво прави тя? 1038 01:22:49,711 --> 01:22:51,372 Тя отново го заобикаля. - Това е. 1039 01:22:51,847 --> 01:22:55,977 Ако една малка мравка никога не се предава, тогава моят Банку е голямо момче. 1040 01:22:56,251 --> 01:22:57,309 Как може да се откаже? 1041 01:22:57,586 --> 01:23:00,521 Ще изминеш само това състезание с препятствия! Но с вашия труд! 1042 01:23:00,922 --> 01:23:03,447 В живота няма магия, това е само упорита работа! 1043 01:23:03,525 --> 01:23:04,651 Това е само тежка работа. - Добре. 1044 01:23:04,726 --> 01:23:07,786 Сега върви и спечели това състезание с препятствия. хайде 1045 01:23:52,908 --> 01:23:56,309 И победителят в надбягването с препятствия е Банку. 1046 01:23:58,313 --> 01:23:59,371 да 1047 01:24:12,794 --> 01:24:14,659 Хей, това е наистина дълбоко. 1048 01:24:14,730 --> 01:24:16,664 Да, така е. Наистина е дълбоко. 1049 01:24:16,732 --> 01:24:19,599 Само тогава ще знаем със сигурност дали има ангел или не. 1050 01:24:19,668 --> 01:24:21,329 Той се смята за шампион.. 1051 01:24:21,403 --> 01:24:22,461 ..само защото има велосипед. 1052 01:24:22,671 --> 01:24:23,865 Хайде, побързай. - да да 1053 01:24:23,939 --> 01:24:25,338 Покрийте го. - Хайде де. хайде - Banku не би трябвало да може.. 1054 01:24:25,407 --> 01:24:26,465 ..за да видите това добре. 1055 01:24:30,078 --> 01:24:31,340 Джоджо! 1056 01:24:31,680 --> 01:24:32,738 Хей, той е паднал там! 1057 01:24:33,882 --> 01:24:37,943 Раху! Сону, помогни ми! 1058 01:24:41,089 --> 01:24:42,488 Как можеш да избягаш да ме оставиш така? 1059 01:24:42,557 --> 01:24:44,354 Раху! Сону! 1060 01:24:44,893 --> 01:24:46,417 Джоджо? - Измъкни ме! 1061 01:24:46,495 --> 01:24:48,360 къде отиваш да ме оставиш така? 1062 01:24:48,697 --> 01:24:50,494 Но, Джоджо, къде си? 1063 01:24:50,565 --> 01:24:53,762 Банку, тук, в кладенеца. Аз съм в кладенеца. 1064 01:24:55,370 --> 01:24:58,362 какво правиш тук - паднах. 1065 01:24:58,640 --> 01:25:02,098 Как ще излезеш сега? Добре, добре, ще мама. 1066 01:25:02,377 --> 01:25:06,837 Не, не, майка ми ще ме убие. - Е, как ще излезеш? 1067 01:25:06,915 --> 01:25:10,783 Помоли своя ангел да ми помогне. - Но той ще си е вкъщи. 1068 01:25:11,386 --> 01:25:12,444 Прекаляваш, Джоджо. 1069 01:25:12,521 --> 01:25:13,579 Трябва да внимавате къде ти отиваш. 1070 01:25:13,655 --> 01:25:15,384 Банку, да ти кажа ли нещо.. 1071 01:25:15,457 --> 01:25:16,856 ..моля те не ми се ядосвай. 1072 01:25:18,393 --> 01:25:22,386 Всъщност щях да го направя кара те да паднеш тук.. 1073 01:25:22,464 --> 01:25:25,399 ..за да знаем дали ти имам ангела или не. 1074 01:25:25,467 --> 01:25:27,401 Добре, тогава просто лежи където си. 1075 01:25:27,469 --> 01:25:29,596 Банку, изслушай ме, моля те. - Бхутнат. 1076 01:25:30,405 --> 01:25:33,670 Какво стана, Банку? Дали твоят приятел попада ли? 1077 01:25:33,742 --> 01:25:34,936 Той не ми е приятел. 1078 01:25:35,410 --> 01:25:37,401 Той се опитваше да направи падам там.. 1079 01:25:37,479 --> 01:25:38,605 ..но той падна вместо това, това е добре. 1080 01:25:38,880 --> 01:25:41,747 не, не Банку, не казвай това. Той е твой приятел. 1081 01:25:41,950 --> 01:25:44,418 Банку, извинявай, моля те, измъкни ме. 1082 01:25:44,486 --> 01:25:46,477 Виж, приятелят ти казва съжалявам за теб. Прости му. 1083 01:25:48,557 --> 01:25:50,491 Банку, научи се да прощаваш. 1084 01:25:51,426 --> 01:25:54,418 Майка ти не ти ли прощава когато правиш майтап? 1085 01:25:54,696 --> 01:25:56,960 Тя го прави, нали? Ти също му прощаваш. 1086 01:25:57,432 --> 01:25:58,490 Добре, какво направи, когато... 1087 01:25:58,567 --> 01:26:01,092 ..сприятелих се с Jojo за първи път време. какво направи 1088 01:26:02,437 --> 01:26:04,701 Направих ръкостискане. сложих напред ръката ми. 1089 01:26:04,773 --> 01:26:07,435 Ти го направи, нали? Така че върви и протегни ръка напред. 1090 01:26:07,509 --> 01:26:08,976 ела тук - Какво има? 1091 01:26:09,044 --> 01:26:11,569 Виж това, Бхутнат. Вижте при това колко дълбок е този кладенец. 1092 01:26:11,780 --> 01:26:12,974 Как ще достигне ръката ми до там? 1093 01:26:13,448 --> 01:26:14,506 Ще достигне, просто го поставете напред. 1094 01:26:15,050 --> 01:26:17,450 Няма да стане. - Направи го. направи го Ще стане. 1095 01:26:18,920 --> 01:26:20,785 Банку, защо се показваш аз твоята ръка? 1096 01:26:20,856 --> 01:26:23,984 Отиди и вземи въже, мислиш ръката ти ще стигне ли тук? 1097 01:26:29,598 --> 01:26:31,657 Дай ми ръката си. Дай ми ръката си! 1098 01:26:32,801 --> 01:26:34,132 Какво правиш, Банку? 1099 01:26:34,202 --> 01:26:35,863 Вземете го обратно! Вземете го обратно! - Не се страхувайте, не се страхувайте. 1100 01:26:35,937 --> 01:26:36,995 Дай ми ръката си. 1101 01:26:40,475 --> 01:26:41,533 Не се страхувай, ела. 1102 01:26:50,485 --> 01:26:51,611 Как го направи? 1103 01:26:51,953 --> 01:26:53,818 Сега вярваш в това Имам си ангел. 1104 01:26:54,756 --> 01:26:56,485 Но не казвайте на никого за това. 1105 01:26:59,227 --> 01:27:01,559 добре добре - Сър, това е потвърдена новина. 1106 01:27:01,897 --> 01:27:03,489 Банку наистина си има ангел. 1107 01:27:04,499 --> 01:27:06,831 Но не казвайте на никого. - да какво? 1108 01:27:08,036 --> 01:27:10,504 Виждал съм много палави момчета.. 1109 01:27:10,572 --> 01:27:13,507 ..но не разказвач на истории като него. 1110 01:27:14,643 --> 01:27:15,701 Знаете ли какво означава цялата.. 1111 01:27:15,777 --> 01:27:17,176 ..училище уча тези дни? 1112 01:27:18,513 --> 01:27:20,777 Банку и историите на ангела. 1113 01:27:21,516 --> 01:27:25,179 Вижте г-жа Шарма, ако искате да разглезиш сина си, тогава го направи. 1114 01:27:25,520 --> 01:27:28,045 Но другите деца са моята отговорност също. 1115 01:27:28,123 --> 01:27:30,523 да Да, сър. - Това е последното предупреждение. 1116 01:27:30,859 --> 01:27:34,124 Или в противен случай, моля, запишете своя син в някое друго училище. 1117 01:27:44,139 --> 01:27:46,073 Защо трябва да казваш тези фалшиви истории? 1118 01:27:46,541 --> 01:27:48,008 Не е невярно, вярно е. 1119 01:27:48,076 --> 01:27:49,134 Какво е вярно? 1120 01:27:49,544 --> 01:27:53,002 Виждал ли си ангел? окей 1121 01:27:53,815 --> 01:27:56,545 Ако сте виждали ангел тогава сигурно и вие сте виждали призрак. 1122 01:27:57,152 --> 01:28:00,553 Не, призракът не съществува, не ми ли каза това? 1123 01:28:00,889 --> 01:28:04,757 Дори ангелът не съществува. - Съществуват. 1124 01:28:11,232 --> 01:28:14,565 На кого се опитвате да сигнализирате тук? - Ангел. 1125 01:28:15,236 --> 01:28:17,101 Какво е? Къде е ангел? 1126 01:28:17,572 --> 01:28:20,302 Точно тук. Ейнджъл, ела тук. 1127 01:28:20,575 --> 01:28:22,975 Банку, какво се опитваш да постигнеш? - Моля те, ела тук. 1128 01:28:24,579 --> 01:28:26,171 Моля те, ангелче, ела. мумия няма да ме слуша. 1129 01:28:26,247 --> 01:28:27,578 Банку, чуй ме. 1130 01:28:27,649 --> 01:28:29,913 Моля за ангел да се появи пред мен. 1131 01:28:29,985 --> 01:28:31,782 Стига с тези глупости, Банку! 1132 01:28:39,194 --> 01:28:42,721 Върви си в стаята! достатъчно с твоите шеги. 1133 01:28:44,599 --> 01:28:49,195 Трябва ли човек да удря дете като това? Банку.. 1134 01:29:11,026 --> 01:29:16,623 Хайде, остави го, просто го забрави. 1135 01:29:17,232 --> 01:29:22,636 Хайде, остави го, просто го забрави. 1136 01:29:23,638 --> 01:29:26,630 Защо се ядосваш толкова? 1137 01:29:26,708 --> 01:29:32,305 кажи ми нещо и ме изслушай. 1138 01:29:33,048 --> 01:29:38,645 Защо да мълчим и да се обезсърчаваме себе си? 1139 01:29:39,387 --> 01:29:43,653 Хайде, остави го, просто го забрави. 1140 01:29:45,660 --> 01:29:50,996 Хайде, остави го, просто го забрави. 1141 01:30:24,099 --> 01:30:30,231 Ако ми се ядосаш тогава с кого ще говоря? 1142 01:30:33,708 --> 01:30:36,700 Отново се оживих, когато те срещнах. 1143 01:30:36,778 --> 01:30:39,713 Аз съществувам заради теб. 1144 01:30:43,051 --> 01:30:48,921 Ако ми се ядосаш тогава с кого ще говоря? 1145 01:30:49,390 --> 01:30:52,450 Отново се оживих, когато те срещнах. 1146 01:30:52,727 --> 01:30:54,991 Аз съществувам заради теб. 1147 01:30:55,864 --> 01:31:01,325 Ядосан си в момента, но все пак си мой. 1148 01:31:01,736 --> 01:31:07,072 Виж, не е добре бъди ядосан така. 1149 01:31:07,876 --> 01:31:13,075 Хайде, остави го, просто го забрави. 1150 01:31:14,082 --> 01:31:19,748 Хайде, остави го, просто го забрави. 1151 01:31:46,181 --> 01:31:51,983 Моят скъп син! Моят малък принц! 1152 01:31:55,523 --> 01:31:58,321 Не ми се ядосвай толкова. 1153 01:31:58,393 --> 01:32:01,453 Не ме наказвайте така. 1154 01:32:05,133 --> 01:32:10,799 Моят скъп син! Моят малък принц! 1155 01:32:11,472 --> 01:32:14,134 Не ми се ядосвай толкова. 1156 01:32:14,209 --> 01:32:17,269 Не ме наказвайте така. 1157 01:32:17,812 --> 01:32:23,808 Вижте, колко копнея да те взема в ръцете си. 1158 01:32:23,885 --> 01:32:29,152 Ела да те изкъпя с Любов, нека спрем да се караме. 1159 01:32:30,091 --> 01:32:35,358 Хайде, остави го, просто го забрави. 1160 01:32:36,297 --> 01:32:39,494 Защо се ядосваш толкова? 1161 01:32:39,567 --> 01:32:44,971 кажи ми нещо и ме изслушай. 1162 01:32:45,840 --> 01:32:51,369 Защо да мълчим и да се обезсърчаваме себе си? 1163 01:32:52,180 --> 01:32:57,846 Хайде, остави го, просто го забрави. 1164 01:32:58,519 --> 01:33:03,923 Хайде, остави го. - Просто забрави! 1165 01:33:19,874 --> 01:33:24,868 Бутнат! Бутнат! 1166 01:33:38,226 --> 01:33:44,358 Бхутнат, виж тази звезда ето, това е дядо ми. 1167 01:33:46,501 --> 01:33:47,900 Той ме изостави. 1168 01:33:51,172 --> 01:33:53,037 Той не те изостави и не си отиде, той бди над теб. 1169 01:33:55,443 --> 01:33:59,379 Липсваш на дядо си а Много и той те обича много. 1170 01:34:01,182 --> 01:34:02,444 Наистина ли? - да 1171 01:34:04,052 --> 01:34:07,920 Бхутнат, когато те нямаше... 1172 01:34:07,989 --> 01:34:11,049 ..някога ми липсваше много. 1173 01:34:12,393 --> 01:34:18,992 И когато не говореше за мен.. дори бях.. 1174 01:34:24,339 --> 01:34:28,275 Но ти няма да ме оставиш така дядо ми, би ли? 1175 01:34:32,213 --> 01:34:38,152 Не, никога. Ти си всичко към мен. Как да те оставя? 1176 01:34:38,553 --> 01:34:40,544 Тогава елате за фантазия облечете се утре със сигурност. 1177 01:34:40,955 --> 01:34:44,948 Има изненада за вас. - Изненада? Какво, изненада? 1178 01:35:00,241 --> 01:35:02,038 Ти скри лъка, нали? 1179 01:35:04,178 --> 01:35:06,112 Тук си, за да откраднеш сладоледа? 1180 01:35:08,449 --> 01:35:12,317 Добре, ти си Антъни моята майка беше победена. 1181 01:35:16,257 --> 01:35:17,383 Аз съм призрак. 1182 01:35:19,994 --> 01:35:22,986 Призраците не съществуват, мама ми каза.. 1183 01:35:23,064 --> 01:35:26,591 ..но ангелите съществуват. добре, значи ти ангел ли си 1184 01:35:27,001 --> 01:35:28,059 Казах, че съм призрак. 1185 01:35:28,136 --> 01:35:29,398 Казах, че призраците не съществуват! 1186 01:35:30,138 --> 01:35:31,196 Това е моята къща. - Анджали! 1187 01:35:31,606 --> 01:35:35,133 Това е нашата къща! - Той е носил дрехи като чичо Кайлаш Нат. 1188 01:35:36,010 --> 01:35:37,068 Кой е чичо Кайлаш Нат? 1189 01:35:38,012 --> 01:35:39,536 Мястото, където ти остане да му принадлежи. 1190 01:35:40,014 --> 01:35:42,414 И неговите истории за призраци са доста известни. 1191 01:35:54,362 --> 01:35:56,296 Аз съм призрак. 1192 01:35:59,033 --> 01:36:01,024 „Знаеш ли, че един ангел остава в нашата къща с нас?`` 1193 01:36:03,771 --> 01:36:06,569 „Мамо, дори няма една снимка на ангел.`` 1194 01:36:10,244 --> 01:36:13,042 ``Моля ангел да се появи пред теб.`` 1195 01:36:56,090 --> 01:36:57,148 Кайлаш Нат? 1196 01:36:58,759 --> 01:37:00,351 Кайлаш Нат е името на баща ми. 1197 01:37:01,095 --> 01:37:02,824 Nath ViIIa е кръстен на него. - О, разбирам. 1198 01:37:03,097 --> 01:37:06,089 О, вие ли сте, г-н Виджай? - Как си, Джаган? 1199 01:37:06,167 --> 01:37:07,361 Добре съм с Божията благодат. 1200 01:37:07,435 --> 01:37:08,493 Трябваше да дойдеш утре. 1201 01:37:09,103 --> 01:37:10,570 Може би трябва да получа ти, ако ми се беше обадил. 1202 01:37:11,105 --> 01:37:13,699 Той е Джаган. Той е приемал грижа за собствеността тук. 1203 01:37:14,108 --> 01:37:16,099 поздрави - Джаган, това е г-н Санджай Малхотра. 1204 01:37:16,577 --> 01:37:19,842 Той притежава много големи курорти. Той иска да види Нат Вила. 1205 01:37:20,114 --> 01:37:22,446 О, не просто искам да видя, Искам да го купя. 1206 01:37:23,851 --> 01:37:25,113 какво има предвид той 1207 01:37:25,253 --> 01:37:27,778 Това исках да ти кажа, едно семейство сега остава тук. 1208 01:37:27,855 --> 01:37:30,722 Няма значение, покажи му. - Ами семейството? 1209 01:37:30,791 --> 01:37:32,122 Ей, ако ми хареса тогава ще уредим.. 1210 01:37:32,193 --> 01:37:34,593 ..семейството някъде другаде. 1211 01:37:35,129 --> 01:37:36,323 Нали, Виджай? - Правилно. 1212 01:37:44,272 --> 01:37:45,330 кой си ти 1213 01:37:45,406 --> 01:37:46,464 Има ли по-стар член в това семейство? 1214 01:37:48,743 --> 01:37:49,801 да 1215 01:37:49,877 --> 01:37:52,607 Г-н Виджай Нат ни изпрати. Той е г-н Санджай Малхотра. 1216 01:37:52,747 --> 01:37:55,409 Искаме да видим сайта. Ние купуваме тази вила. 1217 01:37:58,619 --> 01:38:00,746 Не можете да видите тази къща без разрешение. 1218 01:38:00,821 --> 01:38:02,755 Г-жо, г-н Виджай Нат има даде ни разрешението. 1219 01:38:03,224 --> 01:38:04,418 Искам да говоря с Джаган. 1220 01:38:04,492 --> 01:38:05,686 Джаган ни остави тук. 1221 01:38:06,227 --> 01:38:08,354 Но ние притежаваме тази къща от година. 1222 01:38:08,829 --> 01:38:10,820 Фирмата на съпруга ми има ни го разпредели. 1223 01:38:12,700 --> 01:38:16,158 хей Никой не може да пипа къщата ми! 1224 01:38:21,776 --> 01:38:28,579 махай се оттук! Вземете вън от тук! Махай се! 1225 01:38:32,186 --> 01:38:34,916 Това е къщата на Кайлаш Нат, а не на Vijay Nath``s! 1226 01:38:35,456 --> 01:38:40,792 Махай се! Хайде тръгвай! 1227 01:38:45,533 --> 01:38:46,591 Бутнат! 1228 01:38:50,471 --> 01:38:53,201 Бхутнат, не се страхувай! Не се ядосвай! 1229 01:38:53,341 --> 01:38:54,399 Моля те, Бхутнат. 1230 01:39:09,557 --> 01:39:10,819 Вие хора няма да отидете никъде! 1231 01:39:17,498 --> 01:39:20,228 Анджел, не прави това. Мама е уплашена. 1232 01:39:25,239 --> 01:39:26,706 Анджел, не се ядосвай. 1233 01:39:27,441 --> 01:39:28,635 Няма да отидете никъде от тук. 1234 01:39:28,709 --> 01:39:30,700 Никога няма да те оставя и да си тръгна. 1235 01:39:30,778 --> 01:39:32,905 Банку, с кого говориш? 1236 01:39:33,447 --> 01:39:35,642 На ангел. Той е ядосан. 1237 01:39:35,716 --> 01:39:37,707 какво? - Ангел, моля те, ела при мен. 1238 01:40:10,284 --> 01:40:14,618 Аз съм Кайлаш Нат, който светът нарича призрак. 1239 01:40:16,424 --> 01:40:20,485 Но вашият син мисли, че съм ангел. Това е моята къща. 1240 01:40:21,295 --> 01:40:28,292 Моята.. къща на Нирмала. тя сама го е украсила. 1241 01:40:31,305 --> 01:40:34,570 Тя.. тя украси всяка и всеки ъгъл на себе си. 1242 01:40:36,444 --> 01:40:41,848 Тя.. тя.. направи тази къща дом. Тя го превърна в дом. 1243 01:40:43,784 --> 01:40:45,308 Ние също имахме семейство. 1244 01:40:48,789 --> 01:40:53,453 Като твоето семейство, дори ние имаше малко, щастливо семейство. 1245 01:40:57,331 --> 01:41:02,325 Моят син Виджай, снаха Шана и моят внук.. 1246 01:41:02,403 --> 01:41:06,931 ..Вибхут, който беше точно като сина си. 1247 01:41:10,478 --> 01:41:11,945 Виджай напусна. 1248 01:41:16,484 --> 01:41:18,475 Той отиде в чужбина, напускайки дома си. 1249 01:41:23,357 --> 01:41:24,415 Блазе на теб. 1250 01:41:25,626 --> 01:41:27,560 Майко, не се чувствам като изобщо. 1251 01:41:27,628 --> 01:41:28,822 Тогава не си отивай, синко. 1252 01:41:28,896 --> 01:41:31,091 какво казваш Той отива да направи първата крачка. 1253 01:41:31,365 --> 01:41:33,026 Не бива да прекъсваш така това! Ела, синко, ела. 1254 01:41:34,101 --> 01:41:40,370 Той се настани там, Оставяйки ни сами. 1255 01:41:43,444 --> 01:41:45,844 Майка му копнееше да го види. 1256 01:41:45,913 --> 01:41:49,576 тук Тя седеше тук цяла цял ден и го чакай. 1257 01:42:00,461 --> 01:42:02,053 Да, татко, разбра ли проверката навреме? 1258 01:42:02,863 --> 01:42:06,856 Скъпи, получих чека навреме, но не и ти. 1259 01:42:07,401 --> 01:42:09,733 Опитвам се. Конференцията този път е в Мумбай. 1260 01:42:10,004 --> 01:42:11,403 Ако дойда в Мумбай, ще го направя със сигурност ще дойда в Гоа. 1261 01:42:14,408 --> 01:42:16,399 Сине, ако случайно дойдеш, кажи на мама това.. 1262 01:42:16,477 --> 01:42:17,535 ..дошъл си да я срещнеш. 1263 01:42:18,412 --> 01:42:19,674 Не й казвай за конференцията. 1264 01:42:21,415 --> 01:42:24,543 Добре, слушай, приемам. този телефон на майката. 1265 01:42:24,885 --> 01:42:26,819 Говори и с нея, става ли? 1266 01:42:36,030 --> 01:42:37,429 Сигурно е забравил. 1267 01:42:41,702 --> 01:42:44,569 Не, понякога има проблем във връзката. 1268 01:42:45,840 --> 01:42:47,432 Както е, Америка е толкова далеч. 1269 01:42:50,044 --> 01:42:53,104 Нашият син си отиде от нас. 1270 01:42:56,450 --> 01:42:58,441 Първо тичаше.. 1271 01:42:58,519 --> 01:43:00,578 ..когато бяхме свикнали обади му се само веднъж. 1272 01:43:09,196 --> 01:43:14,463 И Нирмала почина, в очакване на сина си. 1273 01:43:16,070 --> 01:43:17,731 Тя ме остави сам. 1274 01:43:20,474 --> 01:43:21,998 И синът ви не дойде? 1275 01:43:28,749 --> 01:43:29,807 Той наистина дойде. 1276 01:43:39,493 --> 01:43:40,687 Татко, аз.. 1277 01:43:48,502 --> 01:43:52,097 Татко.. татко, съжалявам татко.. 1278 01:43:55,843 --> 01:43:56,901 Съжалявам, татко. 1279 01:44:08,122 --> 01:44:10,181 Много си закъснял, синко. 1280 01:44:17,531 --> 01:44:21,194 Съжалявам, татко! Съжалявам! 1281 01:44:28,008 --> 01:44:30,067 Вижте това! Виждате ли тази звезда? 1282 01:44:30,144 --> 01:44:31,543 Този? - Да! 1283 01:44:31,679 --> 01:44:33,943 това баба ли е - да 1284 01:44:34,014 --> 01:44:36,278 Където и да отида, тя ще бъде ли с мен? 1285 01:44:36,550 --> 01:44:38,882 да Където и да отидеш, бабо ще бъда с теб. 1286 01:44:38,953 --> 01:44:41,217 Бабо, сега няма да ходя никъде! 1287 01:44:41,288 --> 01:44:44,280 Дядо, сега ще бъда с теб тук! 1288 01:44:44,558 --> 01:44:46,822 Няма да те оставя да ходиш никъде! хей Хвани го! 1289 01:44:46,894 --> 01:44:48,759 Хвани го! Хвани го! Хвани го! 1290 01:44:51,231 --> 01:44:53,222 Значи това е къщата, г-н Прадхан. 1291 01:44:53,901 --> 01:44:56,563 Огромен е и много добре конструиран. 1292 01:44:57,037 --> 01:45:00,564 О, да, и вие нямате да направи много промени. 1293 01:45:00,641 --> 01:45:01,903 Какво има горе? 1294 01:45:02,176 --> 01:45:04,303 Терасата е. Ела, да видим. 1295 01:45:04,578 --> 01:45:05,636 Ела, ела, ела! Прибрахме се! 1296 01:45:05,713 --> 01:45:06,771 Прибрахме се! Ние имаме.. 1297 01:45:13,721 --> 01:45:15,655 Запознайте се с баща ми, г-н Кайлаш Нат. 1298 01:45:17,858 --> 01:45:21,658 Татко, това е г-н Прадхан. Има курортен бизнес. 1299 01:45:22,329 --> 01:45:24,126 Той купува къщата ни. 1300 01:45:24,798 --> 01:45:26,265 Вече го купихме, Г-н Кайлаш Нат. 1301 01:45:26,867 --> 01:45:29,665 Всъщност тъкмо завършваме работата с хартията утре. 1302 01:45:30,671 --> 01:45:32,730 Извинете, г-н Прадхан, но тази къща не се продава. 1303 01:45:34,341 --> 01:45:36,673 Но Виджай ми каза, че... 1304 01:45:36,744 --> 01:45:38,609 Той е още дете. Това е не този който ще реши.. 1305 01:45:38,679 --> 01:45:40,146 ..какво трябва да се направи за тази къща. 1306 01:45:40,681 --> 01:45:41,739 Виджай, какво е това? 1307 01:45:41,815 --> 01:45:43,077 Много съжалявам, г-н Прадхан. 1308 01:45:43,150 --> 01:45:45,675 Дръжте документите готови. Ще говорим утре. 1309 01:45:45,753 --> 01:45:47,687 Тази къща няма да бъде продадена! Не чухте ли това? 1310 01:45:58,032 --> 01:46:00,296 Имах големи трудности да получа толкова добра цена. а ти.. 1311 01:46:02,836 --> 01:46:04,167 Продавате къщата си? 1312 01:46:04,238 --> 01:46:05,762 какво? Какво е толкова специално за тази къща, татко? 1313 01:46:07,307 --> 01:46:08,706 Какво е толкова специалното в тази къща? 1314 01:46:13,313 --> 01:46:14,905 Ти ме питаш какво е така специално за тази къща? 1315 01:46:17,718 --> 01:46:19,310 Прекарал си детството си в тази къща. 1316 01:46:21,121 --> 01:46:22,645 Когато дойде за първи път в скута на майка ти.. 1317 01:46:22,723 --> 01:46:24,657 ..в тази къща.. 1318 01:46:24,725 --> 01:46:26,852 ..щастието на майка ти живее в тази къща. 1319 01:46:28,195 --> 01:46:30,663 Когато започнахте да ходите, тя.. нейната усмивка.. 1320 01:46:30,731 --> 01:46:33,859 ..и когато си се разболявал.. 1321 01:46:33,934 --> 01:46:37,062 ..майка ти останете будни цяла нощ.. 1322 01:46:37,137 --> 01:46:40,265 ..и се грижа за теб. Това притеснение живее в тази къща. 1323 01:46:46,013 --> 01:46:48,675 И когато тя се разболя и издишваше последно.. 1324 01:46:48,749 --> 01:46:51,684 ..тя чакаше синът й да се прибере.. 1325 01:46:51,752 --> 01:46:55,085 ..че копнежът обитава в тази къща. 1326 01:46:56,290 --> 01:46:58,155 Татко, ти не разбираш. 1327 01:46:59,359 --> 01:47:00,690 Всички ние ще се върнем в Америка. 1328 01:47:01,428 --> 01:47:03,896 И тогава, кой ще търси след такава голяма къща? 1329 01:47:04,698 --> 01:47:05,756 Да го продадем. 1330 01:47:05,833 --> 01:47:07,698 Защо трябва да го продаваме? Всички от ще останем тук заедно. 1331 01:47:07,768 --> 01:47:09,235 Не, татко, не мога да остана тук. 1332 01:47:09,303 --> 01:47:11,100 И дори не мога да се върна от там всеки път. 1333 01:47:11,171 --> 01:47:13,162 Работата ми страда, тази на Вибхут изследванията страдат. 1334 01:47:13,240 --> 01:47:14,298 И ако трябва да остане тук.. 1335 01:47:14,374 --> 01:47:15,841 ..тогава защо го изпратихте в чужбина? 1336 01:47:18,779 --> 01:47:22,909 Изпратих го да учи и да не се заселвам там. 1337 01:47:24,184 --> 01:47:27,779 Татко, тогава ела в Америка с нас. 1338 01:47:28,789 --> 01:47:29,847 Тук вече не е останало нищо. 1339 01:47:30,257 --> 01:47:31,986 И все пак какво ще правиш ли тук сам? 1340 01:47:32,059 --> 01:47:33,185 Дори майка вече я няма. 1341 01:47:37,397 --> 01:47:38,864 Майка никъде не е ходила, синко. 1342 01:47:40,067 --> 01:47:43,867 Тя е тук, точно тук къща. Тя те слуша. 1343 01:47:46,406 --> 01:47:52,743 ти върви. Върви и си върши работата. Ще остана тук и ще се чудя.. 1344 01:47:52,813 --> 01:47:58,752 ..къде сгреших в отглеждането ви. 1345 01:48:08,829 --> 01:48:10,956 Това е наистина унизително! 1346 01:48:11,365 --> 01:48:13,833 Искам да кажа, имате ли право в тази къща или не? 1347 01:48:15,769 --> 01:48:19,432 Съжалявам, Виджай, но аз не мога да остана тук повече! 1348 01:48:21,175 --> 01:48:23,905 И няма нужда да го водим в Америка. 1349 01:48:25,379 --> 01:48:27,370 Той няма да дойде с нас в Америка! 1350 01:48:34,388 --> 01:48:36,322 Тате, няма да отида. 1351 01:49:07,221 --> 01:49:08,279 баща. 1352 01:49:14,895 --> 01:49:15,953 Татко, аз.. 1353 01:49:18,098 --> 01:49:21,295 Няма значение, скъпи. Хора правят грешки. 1354 01:49:21,368 --> 01:49:22,892 Всеки човек прави грешки. 1355 01:49:24,905 --> 01:49:26,839 Не, татко. ние отиваме 1356 01:49:29,109 --> 01:49:34,103 отиваш ли Какво правиш значи отиваш ли? 1357 01:49:34,982 --> 01:49:36,847 Татко, тръгваме обратно в Америка. 1358 01:49:37,851 --> 01:49:39,250 Не, не, Виджай. Слушай ти.. къде отиваш 1359 01:49:40,254 --> 01:49:42,848 Татко, можеш да дойдеш в Америка когато пожелаеш. 1360 01:49:42,923 --> 01:49:43,981 Как.. как ще живея без всички вас? 1361 01:49:44,057 --> 01:49:45,115 Ще продължа да ви изпращам проверки всеки месец. 1362 01:49:45,192 --> 01:49:47,251 Виджай, чуй ме. дядо, няма да отида. 1363 01:49:47,327 --> 01:49:49,261 Не, скъпа. Няма да отидем навсякъде. Никъде. 1364 01:49:49,529 --> 01:49:51,463 Снаха, пази багажа обратно. 1365 01:49:51,932 --> 01:49:53,991 Вибхут, хайде. слез долу 1366 01:49:54,067 --> 01:49:55,329 не! няма да отида! 1367 01:49:55,402 --> 01:49:56,869 Казах слизай! 1368 01:49:56,937 --> 01:49:59,997 Виджай! - Вибхут, ела тук, син Вибхут, ела тук! 1369 01:50:00,073 --> 01:50:03,201 Не, Виджай, ако не можеш живея без сина си.. 1370 01:50:03,277 --> 01:50:06,542 ..тогава дори аз не мога да живея без моят син. Не си отивай, Виджай. 1371 01:50:07,080 --> 01:50:08,138 Не отивай. 1372 01:50:23,563 --> 01:50:24,894 Какво правиш, снахо? 1373 01:50:24,965 --> 01:50:28,162 Дядо, няма да отида! дядо, няма да отида! 1374 01:50:28,235 --> 01:50:31,898 Дядо, няма да отида! 1375 01:51:07,541 --> 01:51:08,599 Виджай! 1376 01:51:19,152 --> 01:51:24,089 Виджай! Виджай! Виджай! Виджай, не тръгвай, Виджай! Виджай! 1377 01:51:25,425 --> 01:51:32,092 Виджай! Виджай! Виджай! Виджай! Виджай! Виджай! 1378 01:51:32,566 --> 01:51:35,228 Виджай! Виджай! 1379 01:51:37,170 --> 01:51:41,573 Виджай, не... тръгвай аз и върви, Виджай. 1380 01:53:06,059 --> 01:53:07,185 Лежах точно тук, 1381 01:53:13,400 --> 01:53:16,062 но той не се обърна.. 1382 01:53:16,136 --> 01:53:18,127 ..и ме види дори веднъж. Нито веднъж. 1383 01:53:22,209 --> 01:53:24,734 Оттогава се скитам в тази.. тази къща. 1384 01:53:26,346 --> 01:53:29,611 Никога не съм позволявал на никого да живея в тази къща. 1385 01:53:34,621 --> 01:53:41,686 Това той дойде, ангел мой. 1386 01:53:45,298 --> 01:53:46,560 Той ме промени. 1387 01:53:49,769 --> 01:53:51,361 Забравих, че не съм жив. 1388 01:53:54,174 --> 01:53:55,766 Боли ли те сега? 1389 01:53:58,245 --> 01:54:03,114 Не, скъпа, сега не боли. 1390 01:54:04,584 --> 01:54:07,178 Колко време ще задържите скитащи се така? 1391 01:54:09,723 --> 01:54:12,248 Защо не простиш на сина си? 1392 01:54:12,325 --> 01:54:17,592 не! Никога! Няма да му простя! 1393 01:54:22,536 --> 01:54:26,267 Той ме изостави, но аз никога няма да го направя Напусни тази къща! няма да! 1394 01:54:27,674 --> 01:54:29,608 Дори ако трябва да се скитам тук за следващите 100 живота! 1395 01:54:32,212 --> 01:54:38,742 100 живота. Сега само вие хора ще живее в тази къща. 1396 01:54:43,290 --> 01:54:48,751 Банку ще остане тук завинаги. 1397 01:54:50,697 --> 01:54:52,824 Вие, хора, не можете да си тръгнете това място. не 1398 01:54:53,500 --> 01:54:54,694 Вие, хора, не можете да отидете. 1399 01:55:14,254 --> 01:55:17,246 Той още ли е тук? 1400 01:55:20,260 --> 01:55:23,320 И така, къде е той в момента? 1401 01:55:38,345 --> 01:55:40,540 Кайлаш Нат обичаше сина си. 1402 01:55:41,915 --> 01:55:45,407 Той отправи много молитви за него в този храм. 1403 01:55:47,520 --> 01:55:50,580 Сега той се привърза към сина ви. 1404 01:55:50,857 --> 01:55:52,222 Свещеник, ето какво страхуваме се от това.. 1405 01:55:52,292 --> 01:55:54,954 ..ами ако го направи нещо за Banku.. 1406 01:55:55,228 --> 01:55:58,561 О, не, не. Кайлаш никога причини на някого някаква вреда. 1407 01:55:59,466 --> 01:56:00,524 Той няма да направи нищо. 1408 01:56:00,900 --> 01:56:03,767 Тогава какво.. какво трябва да правим сега? 1409 01:56:04,237 --> 01:56:05,295 Церемония след смъртта. 1410 01:56:06,906 --> 01:56:09,272 Ще трябва да го направим за душата му да почива в мир. 1411 01:56:09,576 --> 01:56:12,238 Но само синът му може да направи това. 1412 01:56:12,779 --> 01:56:14,269 да Той трябва да го направи. 1413 01:56:15,582 --> 01:56:17,243 Така или иначе този обред не е извършено.. 1414 01:56:17,317 --> 01:56:20,309 ..след смъртта на Кайлаш. Кой би го направил? 1415 01:56:20,820 --> 01:56:21,912 Синът му беше в чужбина. 1416 01:56:22,756 --> 01:56:24,587 Е, чувал съм това той е тук тези дни. 1417 01:56:25,425 --> 01:56:28,553 Тогава ще се срещна и ще говоря с него. 1418 01:56:29,462 --> 01:56:34,263 Ах.. Ако се вслушаш в съвета ми тогава сина ти.. 1419 01:56:34,334 --> 01:56:36,302 ..може да даде на Кайлаш своето спасение. 1420 01:56:37,604 --> 01:56:39,333 Бог отговаря на молитвите на децата. 1421 01:56:39,973 --> 01:56:42,407 Бог със сигурност ще приеме молитвите му. 1422 01:56:50,784 --> 01:56:51,910 Виджай.. 1423 01:56:55,622 --> 01:56:56,680 Адитя. - здравей 1424 01:57:01,661 --> 01:57:03,492 Винаги идвам тук когато дойда в Гоа. 1425 01:57:04,497 --> 01:57:06,328 Вие идвате в Гоа, но не се прибираш. 1426 01:57:07,334 --> 01:57:08,358 Остани там. 1427 01:57:09,536 --> 01:57:11,367 И искате да хвърлите ни оттам. 1428 01:57:12,706 --> 01:57:13,900 Ще съборя Кайлаш Вила. 1429 01:57:15,008 --> 01:57:17,909 Този път ще продам Приземете се и напуснете Гоа завинаги. 1430 01:57:19,312 --> 01:57:21,507 Няма къща, няма призрак. 1431 01:57:23,650 --> 01:57:29,646 Не призрак, а дух. А недоволен дух на баща ти. 1432 01:57:30,056 --> 01:57:32,957 Недоволен? Недоволен. 1433 01:57:34,394 --> 01:57:36,385 Татко винаги е бил недоволен от мен. 1434 01:57:37,964 --> 01:57:39,329 Той никога не можеше да ме разбере. 1435 01:57:39,466 --> 01:57:42,367 Или може би бихте могли никога не го разбирай. 1436 01:57:43,970 --> 01:57:47,872 Виджай, баща ти е прикрепен към тази къща. 1437 01:57:48,408 --> 01:57:49,466 Той не иска къщата пълна с... 1438 01:57:49,542 --> 01:57:52,705 ..спомените на майка ти да бъдат разрушени. 1439 01:57:53,713 --> 01:57:56,944 Може би затова душата му все още се скиташе. 1440 01:57:58,618 --> 01:58:01,416 Виж Адития, аз не вярвай във всичко това. 1441 01:58:02,355 --> 01:58:04,346 И намирам за наистина смешно, че... 1442 01:58:04,424 --> 01:58:07,359 ..душевните проблеми на баща ми всеки друг освен мен. 1443 01:58:08,495 --> 01:58:12,522 Не създава проблеми, просто дава усещане за неговото присъствие. 1444 01:58:13,466 --> 01:58:15,400 Знаеш много за баща ми. 1445 01:58:17,036 --> 01:58:18,367 Денят, в който напускаше къщата.. 1446 01:58:18,438 --> 01:58:21,032 ..баща ти го последва сина му да го спре. 1447 01:58:21,374 --> 01:58:22,432 И той се подхлъзна и падна надолу и може би.. 1448 01:58:22,509 --> 01:58:24,374 ..може би дори изкрещя. 1449 01:58:26,012 --> 01:58:28,412 Но синът му не се обърна и го погледна дори веднъж. 1450 01:58:28,581 --> 01:58:30,913 Това беше инцидент! - Това си мислиш. 1451 01:58:31,084 --> 01:58:33,416 какво искаш да кажеш Убих баща си? 1452 01:58:34,053 --> 01:58:36,613 Ти нищо не знаеш. Не сгреших. 1453 01:58:36,923 --> 01:58:38,390 Той дори не можеше да разбере толкова малко нещо, че аз.. 1454 01:58:38,525 --> 01:58:40,459 Сега не можеш да разбереш толкова малко нещо! 1455 01:58:40,794 --> 01:58:43,558 Виджай. Виджай, всичко, от което се нуждаеш трябва да се извиня. 1456 01:58:43,763 --> 01:58:44,889 Това също от баща ти. 1457 01:58:45,131 --> 01:58:46,758 Просто се прибери и се извини на него веднъж. 1458 01:58:46,900 --> 01:58:48,629 Може би душата му ще почива в мир. 1459 01:58:48,835 --> 01:58:50,632 Вие сте дошли да кажете аз какво трябва да направя? 1460 01:58:51,070 --> 01:58:53,402 Не, дойдох да информирам ти, който запазихме.. 1461 01:58:53,473 --> 01:58:57,432 ..почит, така че баща ти душата почива в мир. 1462 01:58:57,710 --> 01:59:00,406 Ние... изпълняваме a след смъртната церемония. 1463 01:59:00,547 --> 01:59:02,412 Церемониите след смъртта не са изпълнени в Америка.. 1464 01:59:02,482 --> 01:59:03,744 ..но хората все пак постигат спасение. 1465 01:59:05,151 --> 01:59:07,016 Един син изпълнява това обред за баща си. 1466 01:59:07,153 --> 01:59:10,884 Хей, значи го направи. Молитвено поклонение и всички II. Направете каквото искате. 1467 01:59:11,157 --> 01:59:13,125 Идвам да взема ключове от къщата на следващия ден. 1468 01:59:15,028 --> 01:59:19,988 Добре, със сигурност ще запазя някои предложения за вас. 1469 01:59:26,973 --> 01:59:28,133 Както и да е, Виджай, дори аз не го направих вярвай във всички тези неща. 1470 01:59:29,442 --> 01:59:34,971 Но съм съгласен, че някои неща винаги остават незавършени. 1471 01:59:37,150 --> 01:59:40,984 Това почитание също ще бъде непълен без теб. 1472 01:59:56,135 --> 01:59:58,467 Утре ще запазим малък... 1473 01:59:58,538 --> 02:00:00,529 ..преклонение пред твоя Bhootnath. 1474 02:00:01,007 --> 02:00:03,100 Наистина ли? Рожден ден ли е? 1475 02:00:05,845 --> 02:00:10,475 За неговото прераждане, за неговото.. спасение. 1476 02:00:11,050 --> 02:00:13,018 Спасение, какво е това? 1477 02:00:16,556 --> 02:00:17,614 Ела тук, Банку. 1478 02:00:18,491 --> 02:00:21,483 Виж, сякаш си тръгнал от от първи до втори клас.. 1479 02:00:21,561 --> 02:00:25,497 ..подобно на тази почит твоят Бхутнат.. 1480 02:00:25,565 --> 02:00:28,796 ..ще стане звезден ангел от и обикновен. 1481 02:00:29,068 --> 02:00:31,502 Звезден ангел! Аз просто ще иди и го информирай. 1482 02:00:31,571 --> 02:00:33,004 Хей, Банку.. Банку! 1483 02:00:40,179 --> 02:00:42,511 Бхутнат, знаеш, че пазя... 1484 02:00:42,582 --> 02:00:45,779 ..преклонение пред твоето спасение. 1485 02:00:50,523 --> 02:00:51,581 Спасение? 1486 02:00:52,225 --> 02:00:55,524 да Все едно съм тръгнал от клас едно, за да оцениш две по подобен начин.. 1487 02:00:55,595 --> 02:00:59,793 ..ще станеш звезден ангел от и обикновен. 1488 02:01:02,535 --> 02:01:03,593 Точно като дядо ми. 1489 02:01:09,108 --> 02:01:12,009 Виж там. - Нека погледна. 1490 02:01:13,913 --> 02:01:15,244 Позволи ми да те погледна доволно от сърцето ми. 1491 02:01:16,950 --> 02:01:19,885 Не знам дали ще бъда мога да те срещна отново или не. 1492 02:01:20,286 --> 02:01:23,949 защо Ти също ще ме погледнеш Както прави дядо, нали? 1493 02:01:24,757 --> 02:01:28,591 ще го направя Само ще те наблюдавам. 1494 02:01:30,263 --> 02:01:32,561 Обещай ми, че и ти ще ме гледа всеки ден. 1495 02:01:32,832 --> 02:01:36,063 обещание. Но какво ако дойдат облаците? 1496 02:01:38,638 --> 02:01:41,106 Дори Бог не може да застане между нас. 1497 02:01:42,809 --> 02:01:45,107 Обещай ми, че никога няма да го направиш безпокойте майка си. 1498 02:01:45,712 --> 02:01:47,646 Ако тя не ми даде сладолед тогава ще го направя. 1499 02:01:49,983 --> 02:01:54,113 Обещай ми, че ще го направиш никога не напускай родителите си. 1500 02:01:54,253 --> 02:01:57,120 Толкова много обещания наведнъж? 1501 02:01:57,624 --> 02:02:00,593 Бхутнат, ще го направиш просто намери спасение.. 1502 02:02:00,660 --> 02:02:02,059 ..няма да ходиш никъде. 1503 02:02:04,664 --> 02:02:08,657 Добре, но последното.. 1504 02:02:10,203 --> 02:02:12,603 Обещай ми, че ще го направиш никога не се карай с никого.. 1505 02:02:12,672 --> 02:02:15,140 ..и винаги ще го правиш прости на всички. 1506 02:02:15,708 --> 02:02:19,667 Няма да простя на никого. - Не, трябва да се прости. 1507 02:02:20,246 --> 02:02:21,611 Като мръсни дрехи стават чисти след пране.. 1508 02:02:21,681 --> 02:02:25,276 ..сърцето ти става ясно с молба за прошка. 1509 02:02:26,119 --> 02:02:28,280 Тогава защо не си прости на сина си? 1510 02:02:31,357 --> 02:02:39,628 Защо носиш товара.. 1511 02:02:39,699 --> 02:02:48,937 ..от гняв в сърцето ти? 1512 02:02:50,677 --> 02:02:56,638 Който прощава на врага си.. 1513 02:02:56,716 --> 02:03:06,318 ..е този, който постига знание и спасение. 1514 02:03:11,898 --> 02:03:14,389 Времето минава. 1515 02:03:14,667 --> 02:03:20,196 Денят настъпва и нощта следва. 1516 02:03:20,873 --> 02:03:30,680 Когато свети малка лампа в тъмната нощ.. 1517 02:03:30,750 --> 02:03:41,422 ..макар и малък, старият пътник използва светлината си, за да се движи напред. 1518 02:03:43,396 --> 02:03:46,092 Времето минава. 1519 02:03:46,232 --> 02:03:51,829 Денят настъпва и нощта следва. 1520 02:03:52,371 --> 02:04:01,712 Когато свети малка лампа в тъмната нощ.. 1521 02:04:01,781 --> 02:04:12,453 ..макар и малък, старият пътник използва светлината си, за да се движи напред. 1522 02:04:14,861 --> 02:04:17,728 Времето минава. 1523 02:04:17,864 --> 02:04:24,064 Денят настъпва и нощта следва. 1524 02:04:59,438 --> 02:05:03,772 Докато си тръгвах разбрах кой е близък.. 1525 02:05:03,843 --> 02:05:06,505 ..и кой е непознат. 1526 02:05:08,514 --> 02:05:11,779 Докато си тръгвах разбрах кой е близък.. 1527 02:05:11,851 --> 02:05:14,479 ..и кой е непознат. 1528 02:05:14,787 --> 02:05:22,455 Ти си единственият, който е мой собствени. Ти си този, който ме обичаше. 1529 02:05:25,464 --> 02:05:28,991 „Мога да се откажа от похотта, ядосан, прикачени файлове.`` 1530 02:05:29,936 --> 02:05:33,167 „Никога не мога да те забравя дори и да искам.`` 1531 02:05:34,207 --> 02:05:35,868 ``Твоята любов е робство`` 1532 02:05:35,942 --> 02:05:38,502 „Кажи ми, мога ли някога постигнете спасение?`` 1533 02:05:38,811 --> 02:05:44,408 Не знаеш какво ти си за мен сега. 1534 02:05:44,550 --> 02:05:50,887 Как сърцето ми се топи когато те гледам! 1535 02:05:51,023 --> 02:05:53,548 Времето минава. 1536 02:05:53,826 --> 02:05:59,560 Денят настъпва и нощта следва. 1537 02:06:23,923 --> 02:06:25,982 спах през деня.. 1538 02:06:26,058 --> 02:06:28,219 ..събудих се, когато настъпи нощта. 1539 02:06:28,294 --> 02:06:30,592 Аз тогава спях. 1540 02:06:33,132 --> 02:06:34,861 спах през деня.. 1541 02:06:34,934 --> 02:06:37,061 ..събудих се, когато настъпи нощта. 1542 02:06:37,136 --> 02:06:39,001 Аз тогава спях. 1543 02:06:39,138 --> 02:06:42,198 Сега защо търсиш слънцето.. 1544 02:06:42,275 --> 02:06:45,870 ..ти глупаво, слънце вече е зададено. 1545 02:06:50,549 --> 02:06:59,582 Вековната река на любовта вече е отлетял. 1546 02:07:00,092 --> 02:07:03,084 Защо те интересува сега? 1547 02:07:03,162 --> 02:07:05,892 Времето минава. 1548 02:07:05,965 --> 02:07:11,369 Денят настъпва и нощта следва. 1549 02:07:12,171 --> 02:07:23,241 Когато свети малка лампа в тъмната нощ.. 1550 02:07:23,316 --> 02:07:34,591 ..макар и малък, старият пътник използва светлината си, за да се движи напред. 1551 02:07:34,660 --> 02:07:37,288 Времето минава. 1552 02:07:37,430 --> 02:07:43,596 Денят настъпва и нощта следва. 1553 02:08:28,981 --> 02:08:31,245 Кажете името си. - Аз съм Виджай Нат. 1554 02:08:31,984 --> 02:08:33,645 Вашият клан? - Кашяп. 1555 02:08:34,487 --> 02:08:37,047 Аз се моля за моето спасението на бащата. 1556 02:08:39,759 --> 02:08:43,661 Моля се за баща ми г. Спасението на Кайлаш Нат. 1557 02:09:43,055 --> 02:09:51,292 Какво знам, какво е спасението? 1558 02:09:52,731 --> 02:10:02,333 Не използвай това извинение с мен. 1559 02:10:03,375 --> 02:10:11,214 Ти ме научи как да живея. 1560 02:10:12,251 --> 02:10:20,090 Сега не ме оставяй сам като това. - Бхутнат. 1561 02:10:23,162 --> 02:10:26,689 Татко, къде е моят Bhootnath? 1562 02:10:39,111 --> 02:10:43,377 Твоят Bhootnath получи... спасение, синко. 1563 02:10:47,119 --> 02:10:54,719 Но.. ти каза, че.. ние сме моли се за рождения му ден. 1564 02:10:56,395 --> 02:10:59,853 Той си отиде. Той си отиде. 1565 02:11:08,407 --> 02:11:13,606 Вие бяхте прав; някои неща винаги остават незавършени. 1566 02:11:15,614 --> 02:11:17,138 Никога не можах да кажа на баща ми.. 1567 02:11:27,226 --> 02:11:28,284 Съжалявам, синко. 1568 02:11:30,362 --> 02:11:33,661 Съжалявам, че вашият Bhootnath Напусна заради нас. 1569 02:11:36,635 --> 02:11:41,698 Кажи му, че тази къща ще остане.. 1570 02:11:41,774 --> 02:11:47,178 ..и е твое от днес и му кажи.. да ми прости. 1571 02:12:34,226 --> 02:12:40,290 Небето е пълно със звезди и... 1572 02:12:40,366 --> 02:12:49,968 ..очите ми са пълни със сълзи. 1573 02:12:52,778 --> 02:12:57,841 Къде се криеш, дай дай ми поне представа. 1574 02:12:57,916 --> 02:13:02,910 Бутнат! Бутнат! Бутнат! 1575 02:13:02,988 --> 02:13:08,324 Бутнат! Бутнат! - Моят ангел! 1576 02:13:11,030 --> 02:13:18,766 Бутнат! Бутнат! Бутнат! Бутнат! 1577 02:13:19,705 --> 02:13:27,271 Бутнат! Бутнат! Бутнат! 1578 02:13:27,780 --> 02:13:32,012 Бутнат! Бутнат! Бутнат! Слез долу! 1579 02:13:32,551 --> 02:13:33,609 Бутнат! 1580 02:13:48,300 --> 02:13:49,358 Бутнат! 1581 02:14:02,081 --> 02:14:05,312 Мога да се освободя от живота но не от твоята любов. 1582 02:14:06,318 --> 02:14:08,809 Ще дойда пред теб винаги, когато ме повикаш. 1583 02:14:09,722 --> 02:14:11,587 Но не казвайте това на никого. - добре. - Добре? 1584 02:14:13,926 --> 02:14:14,984 ела тук 1585 02:14:17,329 --> 02:14:18,455 Ти също не казвай някой за това. 1586 02:14:19,064 --> 02:14:23,524 Хей, почакай, приятелю. Нека се забавляваме. 1587 02:14:24,336 --> 02:14:28,397 Малко пакост, малко дяволия. Нещо подозрително. 1588 02:14:28,607 --> 02:14:33,067 Хей, слушай, приятелю. Нека се позабавляваме. 1589 02:14:33,812 --> 02:14:37,942 Малко пакост, малко дяволия. Нещо подозрително. 1590 02:14:38,617 --> 02:14:43,816 Никой не го прави по-добре! не не, не, не, не, не. 1591 02:14:43,956 --> 02:14:46,356 Никой не го прави по-добре! 1592 02:14:48,727 --> 02:14:52,959 Никой не го прави по-добре! не не, не, не, не, не. 1593 02:14:53,632 --> 02:14:55,896 Никой не го прави по-добре! 1594 02:15:16,388 --> 02:15:20,882 Ти си с мен, тогава всеки момент, ден и нощ. 1595 02:15:21,026 --> 02:15:24,655 Магията е с мен.. кажи ми, не е ли? 1596 02:15:25,898 --> 02:15:27,957 Каквото сърцето ми пожелае.. 1597 02:15:28,033 --> 02:15:30,467 ..понякога това и понякога това. 1598 02:15:30,602 --> 02:15:34,663 Казвам както си искам! Кажи ми, не е ли? 1599 02:15:35,941 --> 02:15:40,401 Кажете каквото искате. Какво това невъзможно ли е? 1600 02:15:40,546 --> 02:15:42,673 Винаги трябва да пазиш усмихнати и бъдете щастливи! 1601 02:15:42,815 --> 02:15:45,079 Каквото искаш желанието ще се сбъдне! 1602 02:15:45,884 --> 02:15:50,412 Никой не го прави по-добре! не не, не, не, не, не. 1603 02:15:50,489 --> 02:15:53,549 Никой не го прави по-добре! 1604 02:15:55,427 --> 02:16:00,023 Никой не го прави по-добре! не не, не, не, не, не. 1605 02:16:00,165 --> 02:16:03,032 Никой не го прави по-добре!